O Meu País

Mijn Land

O Meu País

Mijn land/ is groen en mistigO meu país/ é verde e neboento
Het is vol herinneringen,/ het is een plek en een grond.É saudoso e antergo,/ é unha terra e un chan.
Mijn land/ boer en zeemanO meu país/ labrego e mariñeiro
Is een hoekje zonder tijd/ dat slaapt in de nevel.É un recuncho sin tempo/ que durme nugallán.

Wat warmt bij de haard,/ schuilt in het loofbosQ quece na lareira,/ alo na carballeira
Lacht hardop.Bota a rir.
En een blad in de wind/ adem en ontmoediging,E unha folla no vento/ alento e desalento,
Mijn land.O meu país.

Mijn land/ weeft zijn verhaal,O meu país/ tecendo a sua historia,
Dans en pad/ verbergt zijn waarheid.Muiñeira e corredoira / agocha a sua verdá
Mijn land/ groet de open zeeO meu país/ sauda ao mar aberto
Luistert naar de wind/ en begint te lopen.Escoita o barlovento/ e ponse a camiñar

Naar doelen zonder naam/ gaan rijen van mannenCara metas sin nome/ van ringleiras de homes
En eindeloos.E sin fin.
Treurige velden van ergens,/ paden naar nergens,Tristes eidos de algures,/ vieiros para ningures,
Mijn land.O meu pais.

Mijn land/ in de winternachtenO meu país/ nas noites de invernía
Tekent zijn agonies/ in een oude man en een jongen.Dibuxa a súa agonía/ nun vello en un rapaz.
Mijn land/ van legendes en wonderenO meu país/ de lenda e maruxias
Wacht op nieuwe dagen/ langzaam voortbewegend.Agarda novos días/ marchando de vagar.

Door de erfenissen en nalatenschappenPolas corgas i herdanzas
Geboren en sterft een hoop/ voor de toekomst.Nasce e morre unha espranza/ no porvir.
En een blad in de wind/ adem en ontmoedigingE unha folla no vento/ alento e desalento
Mijn land.O meu país.