A Frol D'Augoa

La Flor de Agua Fría

A Frol D'Augoa

Madrugada de San JuanMadrugada de San Xoán
Madrugada más hermosaMadrugada máis garrida
Que baila el Sol al nacerQue baila o Sol cando nace
Y ríe cuando muere el díaE ri cando morre o día

¿Dónde va nuestra señora?¿Onde vai nosa señora?
¿Dónde va Santa María?¿Onde vai Santa María?
Va hacia la orilla del marVai cara a banda do mar
Va hacia la orilla de la ríaVai cara a manda da ría

¿Qué dice la virgen, qué dice?¿Que dis a virxe, que dis?
¿Qué dice Santa María?¿Que dis Santa María?
¿Cuál será la niñita, cuál?¿Cal será a meniña, cal?
¿Quién recogerá la flor de agua fría?¿Que colla a frol d'augoa fría?
No será dama ni deudaNon será dama nin deuda
Que será la princesa AldinaQue será a princesa Aldina
La princesa enamoradaA princesa namorada
Hija del rey de GaliciaFilla do rei de Galicia

No hay otra como ellaNon hai outra coma ela
Tan linda y tan bonitaTan feitiña e tan bonita
Con esos ojos clarosC'aqueles seus ollos craros
Del color del agua de la ríaDo color d'augoa da ría

Solo tú, Aldina, serásSoio ti, Aldina, serás
Quien lleve la flor de agua fríaQuen leve a frol d'augoa fría
Solo tú, Aldina, serásSoio ti, Aldina, serás
Quien lleve la flor de agua fríaQuen leve a frol d'augoa fría

Levántate de la cama, nenaÉrguete do leito, nena
Ven hacia la orilla del marVén cara a banda do mar
Que aunque tú vengas solitaQu'anque ti veñas soiña
En compañía has de regresarEn compaña has de tornar

Levántate de la cama, nenaÉrguete do leito, nena
Ven hacia la orilla de la ríaVén cara a banda da ría
Que aunque tú vengas solitaQu'anque ti soiña veñas
Regresarás en compañíaTornarás en compañía

En la torre del palacio realNa torre do real palacio
Aunque aún está lejos el díaAnque inda está lonxe o día
Se mueven las sábanas de un lechoMóvense os liños dun leito
Alguna gente se levantabaAlgunha xente se erguía

¡Es la princesa! ¡Dios la guarde!¡É a princesa! ¡Deul-a garde!
Era la muy hermosa AldinaEra a moi garrida Aldina
Que va el día de San JuanQue vai día de San Xoán
A buscar la flor de agua fríaCatar a frol d'augoa fría