Chove En Santiago

Il pleut à Santiago

Chove En Santiago

Il pleut à SantiagoChove en Santiago
mon doux amourmeu doce amor
camélia blanche dans l'aircamelia branca do ar
brille assombrie au soleil.brila entebrecida ao sol.

Il pleut à SantiagoChove en Santiago
dans la nuit noire.na noite escura.
Herbes d'argent et sommeilHerbas de prata e sono
couvrent la lune déclinante.cobren a valeira lúa.

Regarde la pluie dans la rueOlla a choiva pola rúa
lait de pierre et cristal.laio de pedra e cristal.
Regarde dans le vent évanouiOlla no vento esvaido
somme et cendre de ta mer.soma e cinza do teu mar.

Somme et cendre de ta merSoma e cinza do teu mar
Santiago, loin du soleil ;Santiago, lonxe do sol;
goutte de la matinée ancienneagoa da mañan anterga
tremble dans mon cœur.trema no meu corazón.