Romeiro Ao Lonxe

Pelgrim naar Verre

Romeiro Ao Lonxe

Pelgrim, ik ga ver weg naar San AndresRomeiro, hei de ir lonxe ao San Andres
Met kruiden van de liefdeCon herbiñas de namorar
Ik geef het aan degene die aan de andere kant van de zee isDareille a quen alén mar está
De glans van mijn liefdeO aloumiño do meu amor

Ik ga het linnen shirt dragenHei de vestir a camisa de liño
Dat zij voor mij heeft gewevenQue ela teceo para min
Met kruiden van de liefdeCon herbiñas de namorar
De blauwe hagedis en de schorpioenAnda o lagarto azul e souril
Kruipen naar de rode bessenA acaroar mapoulas bermellas
Geboren uit de schotenNacidas de fusís
Met de glans van mijn liefdeCo aloumiño do meu amor
Ver weg van de oorlog en zijn tromAlleo á guerra e ao seu tambor
Dood of levend, ik zal terugkeren naar het landMorto ou vivo hei volver á terra
Waar zij met mij wasQue ela andou canda min
Met kruiden van de liefdeCon herbiñas de namorar
De muskaat vliegt over de randChouta o mascato polo cantil
Om de vertrouwde plek te zienA vela-lo adro familiar
Daar in de verte, op het eindeAla lonxe, na fin
Met de glans van mijn liefdeCo aloumiño do meu amor

Einde van de wereld, aan de voet van een stekelCabo do mundo, ó pé dun aguillón
De vuile oorlog doet me pijnDoeme a guerra ruín
Tussen kruiden van de liefdeEntre herbiñas de namorar
De zeevogel vliegt elegantCorvo mariño voa xentil
De schuilplaats wordt opgebouwdO amilladoiro a levantar
En heilig brood krijgt kleurE pan santo a colorir
Met de glans van mijn liefdeCo aloumiño do meu amor

Pelgrim, ik ga ver weg naar San AndresRomeiro, hei de ir lonxe ao San Andres
Met kruiden van de liefdeCon herbiñas de namorar
Ik geef het aan degene die aan de andere kant van de zee isDareille a quen alén mar está
De glans van mijn liefdeO aloumiño do meu amor