Tam za tumanami

Derrière les brumes

Tam za tumanami

Mer bleue - juste la mer devant nous,Sinee more - tol'ko more za kormoj,
Mer bleue, et loin est le chemin vers la maison.Sinee more, i dalek on put' domoj.

Là-bas derrière les brumes, éternelles et ivres,Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi,
Là-bas derrière les brumes, notre terre natale.Tam za tumanami bereg nash rodnoj.
Là-bas derrière les brumes, éternelles et ivres,Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi,
Là-bas derrière les brumes, notre terre natale.Tam za tumanami bereg nash rodnoj.

Les vagues murmurent, et soupirent, et chantent,Shepchutsya volny, i vzdyhayut, i poyut,
Mais elles ne comprendront pas, ces merveilles, elles ne comprendront pas.Ho ne pojmut oni, chudnye, ne pojmut.

Là-bas derrière les brumes, éternelles et ivres,Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi,
Là-bas derrière les brumes, elles nous aiment et nous attendent.Tam za tumanami lyubyat nas i zhdut.
Là-bas derrière les brumes, éternelles et ivres,Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi,
Là-bas derrière les brumes, elles nous aiment et nous attendent.Tam za tumanami lyubyat nas i zhdut.

Sévastopol attend, et la Kamtchatka attend, et Kronstadt attend !Zhdyot Sevastopol', zhdyot Komchatka, zhdyot Kronshtadt!
Crois et attend, la terre de nos chers enfants !Verit i zhdyot zemlya rodnyh svoih rebyat!

Là-bas derrière les brumes, éternelles et ivres,Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi,
Là-bas derrière les brumes, leurs femmes ne dorment pas.Tam za tumanami zheny ih ne spyat.
Là-bas derrière les brumes, éternelles et ivres...Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi...

Et nous reviendrons, nous allons bien y arriver,I my vernemsya, my konechno doplyvyom,
Et nous sourirons, et nous serrerons nos enfants contre nous.I ulybnemsya, i detej k grudi prizhmyom

Là-bas derrière les brumes, éternelles et ivres,Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi,
Là-bas derrière les brumes, nous chanterons notre chanson.Tam za tumanami pesnyu dopoyom.
Là-bas derrière les brumes, éternelles et ivres,Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi,
Là-bas derrière les brumes, nous chanterons notre chanson.Tam za tumanami pesnyu dopoyom.