Est' tol'ko mig (translation)

Solo es un destello (traducción)

Est' tol'ko mig (translation)

Espectral es todo en este mundo que está furiosoGhostly is all in this world that is furious
¡Solo hay un destello, y te aferras a él!There's just a flash, and you hold on to it!
Solo un destello entre el pasado y lo que sigueOnly one flash between the past and the following
Es lo que durante tanto tiempo hemos llamado 'vida'.It is what we for so long have called "life".

La paz eterna probablemente no complacerá tu corazónEternal peace is not likely to please your heart
La paz eterna es para pirámides grisesEternal peace is for gray pyramids
Pero para una estrella que se suelta y caeBut for a star that let go and is falling
Solo hay un destello, solo un destello deslumbrante.There's just a flash, just a dazzling flash.

Haces que este destello vuele lejos a través de los siglosYou make this flash fly far though the centuries
No todo el tiempo nuestros caminos se encontraránNot all the time our pathways shall meet
¿Qué atesoro y qué arriesgo en la vida?What do I treasure and what do I risk in life?
Un solo destello, solo un solo destello...One single flash, only one single flash…

¿Qué encontrarás - tal vez tristeza o felicidad?What will you meet - maybe sadness or happiness?
Pero solo hay un destello y te aferras a élBut there's just a flash and you hold on to it!
Solo un destello entre el pasado y lo que sigueOnly a flash between past and the following
Es lo que durante tanto tiempo hemos llamado 'vida'...It is what we for so long have called "life"...