Kombat (translation)

Kombat (traducción)

Kombat (translation)

En la guerra es como en la guerraAt war is like at war,
Balas, vodka, «makhorka"* en precioBullets, vodka, "makhorka"* in price,
En la guerra es un trabajo duroAt war is tough labor,
Dispara, tú mismo, o dispararánShoot, yourself, or they will shoot.
En la guerra es como en la guerraAt war is like at war,
Novia, recuérdameGirlfriend, remember me.
En la guerra la hora es desigualAt war the hour is uneven,
Tal vez nosotros, tal vez ellos nosotrosPerhaps we them, perhaps they us.

CoroChorus:
Comandor-"Batyanya, "* «batyanya» - comandanteCommander-"batyanya,"* "batyanya"- commander,
No escondiste tu corazón a espaldas de los chicosYou didn't hide your heart behind boys' backs.
Los aviones vuelan, y los tanques quemarPlanes fly, and tanks burn,
Él ataca, yo, comandante, yo, comandanteHe strikes, yo, commander, yo, commander.

Comandante «Batyanya», «batyanya» - comandanteCommander-"batyanya," "batyanya"- commander,
Detrás de nosotros están Rusia, Moscú y ArbatBehind us are Russia, Moscow, and Arbat,
Fuego, batería, fuego, batallónFire, battery, fire, battalion,
Comandante, yo, él mandaCommander, yo, he commands.

En la guerra es como en la guerraAt war is like at war -
Los soldados ven a las madres en su sueñoSoldiers see mothers in their sleep,
En la guerra, y así esAt war, and so it is,
Y todo es más serio, que en las películasAnd everything is more serious, than in the movies.
Sí, guerra, guerra, guerraYes, war, war, war -
Una tía gruñona, una perra que esA grouchy aunt, a bitch she is.
Eh, la guerra sigue y sigueEh, war goes on and on,
Y la chica espera al niñoAnd the girl awaits the boy.

(coro dos veces)(chorus twice)

En la guerra es como en la guerraAt war is like at war,
En la guerra es como en la guerraAt war is like at war,
En la guerra es como en la guerraAt war is like at war…