Gentrificasamba

Gentrificasamba

Le libraire a fermé, la petite épicerie a fermé, le fleuriste a ferméFechou o livreiro, fechou a quitanda, fechou o florista
La ville va devenir juste un hôtel pour touristesA cidade vai virar só hotel para turista
La taverne a fermé, la pâtisserie et le bouquinisteFechou a taberna, a confeitaria e o alfarrabista
La ville va devenir juste un hôtel pour touristesA cidade vai virar só hotel para turista

Je suis vraiment content que la ville soit en train de changerEu estou muito feliz que a cidade está mudando
Tout se transforme en un immense grand hôtelTudo vai se transformando num imenso grande hotel
Là dans le quartier, après l'ouverture des vannesLá no bairro, depois que abriram a comporta
On a frappé à ma porte, et j'ai signé le papierJá bateram em minha porta, e eu assinei o papel
Je vais vivre dans un hôtelVou morar num hotel

On m'a dit que ceux qui vivent dans des hôtelsJá me disseram que os que moram em hotéis
Ont droit à du linge propre, à un lit fait et à des massages des piedsTem direito a roupa lavada, a cama arrumada e massagem nos pés
J'ai hâte de quitter la locationNão vejo a hora de sair do aluguel
Quand ma petite maison sera promue en hôtelQuando a minha casinha for promovida a hotel
Ce sera du gâteauVai ser sopa no mel

Si j'avais ce futur en vueSe eu tivesse esse futuro à vista
J'aurais déjà investi depuis longtemps dans la profession de touristeJá tinha investido há mais tempo na profissão de turista
Aujourd'hui mes vœux pour le prochain NobelHoje os meus votos para o próximo nobel
Vont à l'illustre individu qui a inventé l'hôtelVão pro ilustre indivíduo que inventou o hotel
C'est un vrai diplôméEsse é bacharel