Tergicristallo

Limpiaparabrisas

Tergicristallo

ÉlLui
En el borde de la carreteraSul bordo della strada
Esperando algoAd aspettare qualcosa
Que se parezca a la vidaChe somigli alla vita
No importa muchoPoco importa
A la gente que pasaAlla gente che passa
Si estás ahí por errorSe sei lì per errore
O si cada sonrisa tuyaO se ogni tuo sorriso
Esconde una heridaNasconde una ferita
ÉlLui
Acostumbrado como estabaAbituato com'era
A no mirar a nadie a los ojosA non guardare nessuno negli occhi
Si nadie se lo pedíaSe nessuno glielo chiedeva
EllaLei
Con las manos apoyadas en el volanteCon le mani appoggiate al volante
Encerrada ahí dentroChiusa lì dentro
Quién sabe qué música escuchabaChissà che musica ascoltava
Si supierasSapessi
Cómo puede convertirseCome può diventare
El vidrio de un autoIl vetro di una macchina
Si como un insecto tienes que sumergirteSe come un insetto ti ci devi tuffare
Y limpiarlo bienE pulirlo per bene
Terminarlo rápidoFinirlo in fretta
Antes de que el verde pueda regresarPrima che il verde possa tornare
Y qué bella eres túE come sei bella tu
Mirándome así de malChe mi guardi così male
Eres tan hermosaSei così bella
Que a tu lado sería dulceChe accanto a te sarebbe dolce
Incluso envejecerPerfino invecchiare
Y sueño con verte llegarE sogno di vederti arrivare
A interrumpir el tráficoAd interrompere il traffico
Y esta locuraE questa follia
Y huir rápidos y felicesE fuggire veloci e felici
La esponja y el jabónLa spugna e il sapone
Luego tirarlosPoi buttarli via
SueñoSogno
Contigo sonriendoTe che sorridi
Con una ráfaga de vientoDi un colpo di vento
Que me quita el sombreroChe mi toglie il cappello
FinalmenteFinalmente
Me miras y me vesMi guardi e mi vedi
Como se mira a un hombreCome si guarda un uomo
No a un limpiaparabrisasNon un tergicristallo
AquíQui
En el borde de la carreteraSul bordo della strada
He soñado algoHo sognato qualcosa
Tan cercano a la vidaCosì vicina alla vita
A veces una miradaA volte uno sguardo
Un momento, una sonrisaUn momento un sorriso
Pueden borrarPossono cancellare
Incluso una heridaPerfino una ferita
AhoraAdesso
Que tu vidrio está limpioChe il tuo vetro è pulito
Tan limpioCosì pulito
Que puedes atravesarloChe lo puoi attraversare
Tengo pocos segundosHo pochi secondi di tempo
Para apartarmePer togliermi di mezzo
Y dejarte pasarE farti passare
Eres aún más hermosa túSei ancora più bella tu
Que dejaste de mirarme malChe hai smesso di guardarmi male
Y ni siquiera te das cuentaE non ti accorgi nemmeno
De que el verde ha regresadoChe il verde è tornato
Y todos detrás aplaudiendoE tutti dietro a suonare