O è Natale Tutti I Giorni

¿O es Navidad Todos los Días

O è Natale Tutti I Giorni

Es casi Navidad
E' quasi Natale
y en Bolonia
e a Bologna
¡Qué frío es!
che freddo che fa
Me voy de Milán
Io parto da Milan
para pasarlo
per passarlo
con mamá y papá
con mamma e papà
El mundo
Il mondo
Tal vez no, nunca ha cambiado
forse no, non è cambiato mai
y paz en la tierra
e pace in terra
No, no hay
no non c'é
y no habrá
e non ci sarà
porque no somos hombres
perché noi non siamo uomini
de buena voluntad
di buona volontà
No sé por qué
Non so perché
este lujo de cartón
questo lusso di cartone
si el racismo guerra y el hambre
se razzismo guerra e fame
Todavía mato gente
ancora uccidon le persone.
Ya sabes lo que es
Lo sai cos'é,
debemos estrechar la mano
dovremmo stringerci le mani
¿Qué? O es Navidad todos los días
... O é Natale tutti i giorni
o nunca es Navidad
o non é Natale mai...
Y mientras tanto las tiendas
E intanto i negozi
brilla y brilla el televisor
brillano e brilla la TV
y ofertas especiales
e le offerte speciali
y nuestros registros se venden más
e i nostri dischi si vendono di più
El mundo
Il mondo
Tal vez no él nunca ha cambiado
forse no, non é cambiato mai
y paz en la tierra
e pace in terra
tal vez algún día habrá
forse un giorno ci sarà
porque el mundo tiene mucho tiempo
perché il mondo ha molto tempo,
tiene tiempo
ha tempo
mucho más que nosotros
molto più di noi
Y mientras tanto, nosotros
E intanto noi
nos damos regalos
ci facciamo i regali
el día en que Cristo nació
il giorno che è nato Cristo
enriquecemos a los industriales
arricchiamo gl'industriali
y mientras tanto
e intanto noi
comemos el panettone
ci mangiamo i panettoni
el día en que Cristo nació
il giorno che è nato Cristo
nos volvemos más gordos
diventiamo più ciccioni
Ya sabes lo que es
Lo sai cos'é,
debemos estrechar la mano
dovremmo stringerci le mani
¿Qué? O es Navidad todos los días
... O é Natale tutti i giorni
o no es Navidad nunca
o non é Natale mai
¿Qué? O es Navidad todos los días
... O é Natale tutti i giorni
o no es Navidad nunca
o non é Natale mai