Sofðu Unga Ástin Min

Dors, mon jeune amour

Sofðu Unga Ástin Min

Dors, mon jeune amourSofðu unga ástin mín
Dehors, la pluie pleureÚti regnið grætur
Maman garde tes trésorsMamma geymir gullin þín
Un vieux lit et un coffre à souvenirsGamlan legg og völuskrín
Nous ne veillerons pas dans les nuits sombresVið skulum ekki vaka um dimmar nætur

Il y a tant de choses que l'obscurité saitÞað er margt sem myrkrið veit
Mon esprit est épuiséMinn er hugur þrotinn
Souvent, j'ai regardé le sable noirOft ég svartan sandinn leit
Les brûlures et le pré vertSvið og grænan engireit
Dans le glacier résonnent des profondes crevasses mortesÍ jöklinum hljóða dauðar djúpar sprungur

Dors longtemps, dors en paixSofðu lengi sofðu rótt
Il vaut mieux se réveiller tardSeint mun best að vakna
Les soucis t'apprendront viteMæðum kenna mun þér fljótt
Tandis que le jour s'incline rapidementMeðan hallar degi skjótt
Les hommes aiment, perdent, pleurent et manquent.Mennirnir elska, missa, gráta og sakna