Na Era das Máquinas

En la Era de las Máquinas

Na Era das Máquinas

En la era de las marcasNa era das marcas
Siento granadas de publicidad comercialSinto granadas de catarse comercial
Explotar en mi caraExplodirem na minha cara
Dentro de mi salaDentro da minha sala

Y veo el sentido comúnE vejo o senso comum
Dirigiéndose hacia el punto final de una línea de ensamblajeRumo ao ponto final de uma linha de montagem
De entrenamiento animalDe adestramento animal

Dos sentimientosDois sentimentos
El amor y el miedoO amor e o medo
Que juntos completos se convierten en enterosQue juntos completos se transformam em inteiros

En la guerra de las máquinasNa guerra das máquinas
Estos seres urbanosEstes seres urbanos
Siempre repitiéndoseSempre se repetindo
Por debajo de la mesaPor debaixo dos panos
El hombre transgénicoO homem transgênico
De emoción biónicaDe emoção biônica
Quiero verlo comerQuero ver ele comer
Un espagueti de línea telefónicaUm espaguete de linha telefônica

Y las manecillas del relojE os ponteiros do relógio
Que me ven del revés y solo tienden a azotarmeQue me viram do avesso e só tendem a me chicotar
Pienso pero recuerdoEu penso mas eu lembro
Los botones que debo presionarDos botões que eu tenho que apertar

No pienses tanto asíNão pense mais tanto assim
Es lo que mi amor me dice tanto a míÉ o que o meu amor diz tanto pra mim
Para que no me importe tanta amarguraPara eu não ligar pra tanta amargura
Pero cuando salgo a la calleMas quando eu saio na rua