Bahia Bahia

Bahia Bahia

Bahia Bahia

Magia de nuestro tamborMagia do nosso tambor
En un grito que resuena en el aireNum grito que ecoa no ar
En la felicidad y en el dolorNa felicidade e na dor
Bahía me enseña a cantar, iá iáBahia me ensina a cantar, iá iá

Oiananaê ioiôOiananaê ioiô
Oiananaê iaiáOiananaê iaiá
Oiananaê ioiôOiananaê ioiô
LalaiáLalaiá

No hay quien de frenteNão há quem de cara
Que pueda contener el asombroQue pode conter o espanto
Del encanto de ver qué bonita esDo encanto de ver como é bonita

La historia contadaA história contada
Aquí en cada rincónAqui em cada canto
Y la fuerza del canto de axé de esta niñaE a força do canto de axé dessa menina

Oiananaê ioiôOiananaê ioiô
Oiananaê iaiáOiananaê iaiá
Oiananaê ioiôOiananaê ioiô
LalaiáLalaiá

Aquí, donde Cabral avistó el paraísoAqui, onde Cabral o paraíso avistou
Corrió la sangre del negroCorreu o sangue do negro
Y el indio también lloróE o índio também chorou
Pero, cuando la flor nació, nadieMas, quando a flor nasceu, ninguém
Nadie la reconocióNinguém a conheceu
Como victoria del pueblo que murióComo vitória do povo que morreu