Estradas e Campos

Caminos y Campos

Estradas e Campos

Eran ilusiones de pajaritosEram ilusões de passarinhos
Todos alegres cantandoTodos alegres a cantar
Eran ilusiones de mariposasEram ilusões de borboletas
Pidiendo a Dios que la primavera no se consumieraPedindo a Deus pra que a primavera não se consumasse
Pero la primavera tuvo su inicio y su finMas a primavera teve seu começo e seu fim
En esa mañana de rosas y jazminesNaquela manhã de rosas e jasmins
Vi nubes planeandoEu vi nuvens a planar
Sobre los campos que pronto pisaréSobre os campos que correndo vou pisar

Para buscar dónde estánPara procurar onde estão
Las flores mudas en mi sótanoAs flores mudas no meu porão

Terminaré el camino a pieVou findar a estrada a pé
Alejándome de los recuerdosFazendo distancia das lembranças
O extendiendo la otra mano conmovidaOu ofertar a outra mão comovida
Por las lágrimas de los desencantosDe prantos dos desencantos
Mis rutas pedidas ya sueñan con el regresoMinhas rotas pedidas já sonham com o retorno
La sombra de una figura, vi pasar de nuevoA sombra de um vulto, vi passar de novo
En el camino que lleva mi corazón...No caminho que vai meu coração…

Que entonces corten los liriosQue então me cortem os lírios
Rieguen las arenas con salRegue, as areias com sal
Y todo de nuevoE tudo de novo

La oscuridad lleva lejos,A escuridão leva para longe,
lejos, al corazónao longe, o coração
Y de la paisaje alrededor, del olvido de esos atardeceresE da paisagem ao redor, do esquecimento desses arrebóis
Dejo los jardines de guayabasEu deixo os jardins de araçás
Para buscar dónde estánPara procurar onde estão
Las flores mudas de mi sótanoAs flores mudas do meu porão