Lágrimas Serão Sorrisos

Tranen Worden Glimlachen

Lágrimas Serão Sorrisos

Jij naar de ene kant en ik naar de andereVocê pra um lado e eu pro outro
Het was voor mij zo duidelijkEra óbvio pra mim
Of het nu lang of kort duurtDure muito ou dure pouco
Alles heeft ooit een eindeTudo um dia tem um fim
Het was mijn beslissingFoi a minha decisão
Tranen rollenLágrimas a rolar
Ook al is het het eindeMesmo que seja o final
Voel ik dat ik nog veel te zeggen hebSinto que eu ainda tenho muito pra falar
Maar ik voel dat wat ik tegen de spiegel zeg geen zin heeftMas sinto que oque digo diante do espelho não tem sentido
Dus lieg ik tegen mezelf als beschermingEntão eu minto pra mim mesmo como proteção
Geen vriend begrijptNenhum amigo entende
Dat ik mijn grootste vijand benQue sou meu inimigo mais íntimo
Ik geloof het nietDesacredito
Want je liegt niet tegen je hartPois não se mente pro coração
Dus, hoe doen we datEntão, como a gente faz
Als onze vrede niet meer te vinden is?Quando a nossa paz não se encontra mais?
Breng die opstand terug die we in het verleden hebben geleefdTraz de volta essa revolta que se viveu no passado
Of accepteer dat de toekomst veel zal brengen?Ou aceita que o futuro guarda muita coisa?

VerdommePorra
Mijn hele leven vol leugensMinha vida toda só mentiras
Constante, geschreven, snijdende, legeConstantes, escritas, cortantes, vazias
Herhalingen, dag na dagRepetitivas, dia após dia
Wist en zag, hoorde en voeldeSabia e via, ouvia e sentia
Dat elke persoon een reden in de ziel hadQue cada pessoa tinha uma razão na alma
Om alles te doen wat goede vruchten zou opleverenPra fazer tudo aquilo que lhe traria bons frutos
Dus verwondde elke persoon een andere ziel in de hoopEntão cada pessoa machucava outra alma esperando
Dat ze in de toekomst welvaart zouden oogstenQue colheria bonança no futuro
Ik was zelf zo, op een dag besefte ikEu mesmo fui assim, um dia percebi
Dat ik leefde in de fantasie van een onbereikbare wereldQue vivia na fantasia de um mundo inalcançável
Gebruikmakend van mijn verleden als excuusUsava como desculpa o que marcou meu passado
Om een klootzak met een bittere geest te zijnPra ser um filha da puta de espírito amargo
Stekels in elk woordEspinhos em cada palavra
Ik dacht dat ik van steen wasMe achava de pedra
Zag mensen lijden en voelde nietsVia pessoas sofrendo e eu não sentia nada
Maar uiteindelijk voelde ik het toen ik alleen wasMas acabei sentindo quando me encontrei sozinho
Verdwaald in dat gat waar geen ladder wasPerdido nesse buraco onde não tinha escada
Hoe kom ik eruit?Como eu vou sair?
Hoe ontsnap ik aan mezelfComo que eu fujo de mim mesmo
Als waar ik ook heen renSe pra onde corro
Mijn fouten eerder aankomenMeus erros chegam primeiro
Ik ben veel kwijtgeraaktMe perdi muito
Ik ben in deze vuile wereldEstou nesse mundo imundo
En naast me alleen een schepE ao meu lado só uma pá
Om mezelf dieper te kunnen begravenPra eu poder me colocar mais fundo
Laat alles maar stikkenQue se foda tudo
Ik besloot te graven om te proberen te vindenDecidi cavar pra tentar encontrar
Een plek waar ik misschien thuishoordeUm lugar onde talvez eu pertencesse
Mijn handen zijn verhardMinhas mãos se calejaram
Ik heb mijn gezicht met aarde besmeurdSujei meu rosto de terra
En uiteindelijk vond ikE no fim eu encontrei
Alleen maar herinneringen aan het verledenSó mais memórias do passado

Ik was nooit hoopvolNunca fui esperançoso
Ik was al moeEu já tava cansado
En voor eens en voor altijd omarmde ik mijn zondenE de uma vez por todas, abracei meus pecados

Voor mijn ogen zag ik dit duistere levenDiante dos meus olhos vi essa vida sombria
Voedend en koesterend een egoïstisch mensAlimentando e nutrindo um ser humano egoísta
Die altijd deed alsof hij goed wasQue sempre fingiu ser bom
Die deze wrokvolle ziel voor iedereen verborgQue escondeu de todo mundo essa alma rancorosa
Die leeg was van liefdeQue de amor tava vazia
Verborg deze haat van een moeder die zwak wasEscondeu esse ódio de uma mãe que era fraca
Die voor een nieuw leven koos en haar kind niet opvoeddeQue escolheu uma vida nova e que não criou o filho
Verborg deze walging van het slechte bloedEscondeu esse nojo de ter o sangue ruim
Van een schuldige man die leefde als een vogeltjeDe um homem culpado que viveu como um passarinho
Ik ben moe van het verbergen dat ik niet van steen benCansei de esconder que eu não sou feito de pedra
Dat ik lijd, dat ik huilQue eu sofro, que eu choro
Dat ik ook wonden draagQue também carrego mágoa
Ik leef in depressie en vind geen oplossingVivo em depressão e não acho uma solução
Het is mijn tijd om een storm in een glas water te makenÉ minha hora de fazer tempestade em copo d'água
Ik moest het van me afschreeuwenEu tinha que desabafar
Ik vergelijk mezelf niet met JezusNão me comparo com Jesus
Maar ik geef toe vriend dat ik soms voel dat ik op mijn borstMas admito amigo que às vezes sinto que no peito
Het zware gewicht van een zware kruis draagCarrego o pesado peso de uma pesada cruz
Ik geloof niet in veel dingenNão acredito em muita coisa
Maar ik geloof dat we aan het eindMas creio que no final
Betalen voor elke foutNós pagamos por cada erro
Ze wegen op de balansEles pesam na balança
Ik weet niet wat het vuur ons aan doetNão sei o fogo nos queima
Maar voor elke wreedheid in dit leven zullen we lijdenMas por cada crueldade nessa vida sofreremos
Dus het is tijd om het waar te makenEntão é hora de fazer valer
Voor elke fout in dit levenPor cada erro nessa vida
Op een dag zal ik compenserenUm dia eu vou compensar
Met een toekomst van daden die trots zullen vullenCom um futuro de ações que irão preencher de orgulho
Deze zo lege ziel die velen al deed huilenEssa alma tão vazia que tantos já fez chorar
Zonder het verleden uit te wissen, accepterend wat ik deedSem apagar o passado, aceitando o que fiz
Omdat ik voel dat niemand uiteindelijk alleen eindigtPorque eu sinto que no fundo ninguém acaba sozinho
Het is het lot, ik geloof dat aan het eind elkeÉ coisa do destino, acredito que no fim cada
Traan die is vergoten een glimlach zal wordenLágrima derramada vai se tornar um sorriso