Meu Santo João

Mi Santo Juan

Meu Santo João

Una vez despierto dices no entenderUma vez desperto você diz não entender
Pero al dormirte comprendes sin siquiera verMas se adormece compreende sem nem ver
Es la mala costumbre de soñar para encajarÉ a má condição de sonhar pra caber
Es un disparo en vano para saberÉ um tiro em vão pra saber

Y cuando llegas a casa cojeandoE quando chega lá em casa num pé
Para no caer te apoyas en la repisaPra não cair se apóia na estante
Derribas mis santos y apagas mi vela de siete díasDerruba meus santos e apaga minha vela de sete dias
No pides disculpas, pareces en lucha contigo por dentroNão pede desculpa, parece em luta consigo por dentro

La vecina vino a quejarseA vizinha veio reclamar
Te defendí, escuché un sermónTe defendi, ouvi um sermão
Holgazán por allá, borracho por acá, mi oreja rojaFolgado pra lá, bebum para cá, minha orelha vermelha
Te juro Juan, ya no te cubro másEu juro João, não te quebro o galho mais não

Al día siguiente parecía ficciónNo dia seguinte parecia ficção
Es una bala perdida, un camión en sentido contrarioÉ bala perdida, caminhão na contramão
Tu letra, una nota y un vidrio rotoTua letra, um bilhete e um caco quebrado
De mi santo amigo diciendo graciasDo meu santo amigo dizendo obrigado

¡Milagro!Milagre!