Alumínios de Cristal

Aluminios de Cristal

Alumínios de Cristal

LlovíaChuva caía
Y mil gotas sobre los techosE mil gotas sobre as telhas
Mi madreMinha mãe
Desde lejos veía, tantas ropas en el tendederoDe longe eu via, tantas roupas no varal
Tu ritual, el almuerzo a las once y treintaTeu ritual, o almoço às onze e trinta

Viejos trapos sobre la mesaVelhos panos sobre a mesa
Fregadero lleno y el delantalPia cheia e o avental
Tu suelo batidoTeu chão batido
Y la vida tan dura, madre míaE a vida tão puxada, minha mãe
Ollas limpiasPanelas limpas

Aluminios de cristalAlumínios de cristal
Tu balanceoTeu balanço
En la silla en la veredaNa cadeira na calçada
Son las seis horas, el tiempo pasaSão seis horas, tempo passa
Y la misa va a comenzarE a missa vai começar

Pido que guardesPeço que guarde
Todos tus libritos, madre míaTodos os teus caderninhos, minha mãe
Y tus cuentas, todas anotadasE as tuas contas, todas elas anotadas
¿Recuerdas?Você lembra
¿Recuerdas, madre mía?Você lembra, minha mãe
¿Las mañanas soleadasDas manhãs ensolaradas
En el árbol del patio?Na mangueira do quintal?