Transito

Tránsito

Transito

TránsitoTransito
Entre el sertão y el marEntre o sertão e o mar
Y así vivoE assim vivo
Dos pasos para allá y dos para acáDois pra lá e dois pra cá
En un forróNum forró
De silbido, zabumba o bandolínDe assobio, zabumba ou bandolim
O en un coco de ruedaOu num coco de roda
Rodando sin finRolando sem fim

Yo cantoEu canto
Por una cuestión de lógicaPor uma questão de lógica
Con aboio convocoCom aboio convoco
Marchantes memorias utópicasMarchantes memórias utópicas
Canto a los poetasCanto aos poetas
De la poesía y de la canciónDa poesia e da canção
Y a la bellezaE à beleza
De todo lo que agita un buen corazónDe tudo que agita um bom coração

TránsitoTransito
Entre el Sol y la lunaEntre o Sol e o luar
Pido y rebuscoPeco e repesco
En las aguas caricias del amarNas águas carícias do amar
Yo bailo maracatu rock baiãoEu danço maracatu rock baião
Remuevo el sueloRemexo o chão
Y hago versos desafinadosE faço verso pé-quebrado
Para samba-canciónPra samba-canção

TránsitoTransito
Entre el embalse y el litoralEntre o açude e o litoral
En el vaivén, neneNo vai e vem, neném
Entre Orós y el cañaveralEntre Orós e o canavial
En esta tierra brasilisNesta terra brasilis
Promesa medio áridaPromessa meio-árida
En la orilla del mar, con pimienta y raízNa beira-mar, com pimenta e raiz
Se hace una emboladaSe faz uma embolada

Yo cantoEu canto
Entre Luiz Gonzaga, Totonho y los CabraEntre Luiz Gonzaga, Totonho e os Cabra
TránsitoTransito
Entre Zabé da Loca y una canción de CátiaEntre Zabé da Loca e uma canção de Cátia
Yo cantoEu canto
Entre Gal, Amelinha, Jack-som brasileñoEntre Gal, Amelinha, Jack-som brasileiro
Nación Zumbi, Massafeira es libreNação Zumbi, Massafeira é livre
Y Recife es BrindeiroE Recife é Brindeiro

TránsitoTransito
Con la bendición de João Gilberto GilCom a bênção de João Gilberto Gil
Yo cantoEu canto
La belleza de la madre que me parióA beleza da mãe que me pariu
Me gusta el olorGosto do cheiro
De cuscuz y camarónDe cuscuz e camarão
Y al balanceo de la hamacaE ao balanço da rede
Dedico mi devociónDedico minha devoção
Me gusta el olorGosto do cheiro
De cuscuz y camarónDe cuscuz e camarão
Y al balanceo de la hamacaE ao balanço da rede
Dedico mi devociónDedico minha devoção
Me gusta el olorGosto do cheiro
De cuscuz y camarónDe cuscuz e camarão
Y al balanceo de la hamacaE ao balanço da rede
Dedico mi devociónDedico minha devoção