Roda Viva

Rueda Viva

Roda Viva

Por la mañanaDe manhã
Se levantó para caminarLevantou pra caminhar
Como en una oraciónComo em uma oração
En busca de una nueva miradaEm busca de um novo olhar

Con los pies en el sueloCom os pés no chão
Y la mente libre en el aireE a mente solta pelo ar
Caminaba hacia la conclusiónAndava rumo à conclusão
De que nada se va a explicarDe que nada vai se explicar

El mundo es una confusiónO mundo é uma confusão
Que ella intentó organizarQue ela tentou organizar
Tanto esfuerzo en vanoTanto esforço seu em vão
Hizo que la vida se cansaraFez a vida se cansar
Y ahora solo quedaE agora só resta

Cuando todo cambióQuando tudo mudou
Ella no pudo encontrarseEla não conseguiu se achar
Su brújula se rebelóSua bússola se rebelou
Lo incierto se convirtió en su lugarO incerto se tornou o seu lugar

Sin sus certezasSem suas certezas
La vida le revolvió el almaA vida embaralhou-lhe a alma
Y teniendo las cartas sobre la mesaE tendo as cartas sobre a mesa
Ya no reconocía lo que veíaJá não reconhecia o que enxergava

El mundo es una confusiónO mundo é uma confusão
Que ella intentó organizarQue ela tentou organizar
Tanto esfuerzo en vanoTanto esforço seu em vão
Hizo que la vida se cansaraFez a vida se cansar

Y ahora solo queda empezar de nuevoE agora só resta recomeçar
Recolectar todos sus restosRecolher todos seus restos
Dejar que la vida aclareDeixar a vida clarear
Y en cada nuevo gesto resignificarseE a cada novo gesto se ressignificar

Acomodarse en otra ilusiónSe acomodar dentro de outra ilusão
Hasta que la rueda viva vuelva a girarAté que a roda viva volte a girar
Y todo comience de nuevoE tudo recomeça