O Amor

El Amor

O Amor

Aunque hablara en lenguas de hombresAinda que eu falasse as línguas dos homens
Aunque hablara en lenguas de ángelesAinda que eu falasse as línguas dos anjos
Sin el amorSem o amor
Nada seríaNada seria

Aunque tuviera el don de profecíaAinda que eu tivesse o dom de profecia
Conociera los misterios y toda cienciaConhecesse os mistérios e toda ciência
Sin el amorSem o amor
Nada seríaNada seria

Aunque tuviera toda la feAinda que eu tivesse toda fé
De tal maneraDe tal maneira
Que trasladara montañasQue transportasse os montes
Sin el amorSem o amor
Nada seríaNada seria

El amor todo lo sufre, todo lo cree, todo lo esperaO amor tudo sofre, tudo crê, tudo espera
Y soporta la angustia y el dolorE suporta a angústia e a dor
El amor nunca falla, el amor no maltrataO amor nunca falha, o amor não maltrata
No se enoja, no guarda rencorNão se ira, não guarda rancor

Cuando era niñoQuando eu era criança
Hablaba como niñoFalava como criança
Pensaba como niñoPensava igual criança
Sentía como niñoSentia como criança

Pero cuando crecíMas logo que cresci
Leí y aprendíLi e aprendi
Sin el amorSem o amor
Nada sirve de nadaNada adianta

Porque las lenguas cesaránPois as línguas cessarão
Las profecías desapareceránAs profecias sumirão
La ciencia pasaráA ciência passará
Pero el amor nunca acabaráMas o amor jamais acabará

Perdonar es amarPerdoar é amar
Amar es alegrarseAmar é se alegrar
Cuando hay fe, aún hay esperanza de comenzar de nuevoQuando há fé ainda há esperança de recomeçar