A Arte da Guerra

El Arte de la Guerra

A Arte da Guerra

Soy Maquiavelo, soy Sun-Tzzu y todo el ejército chinoSou Maquiavel, sou Sun-Tzzu e todo exército chinês
Diseño la estrategia para la victoria y esto no es un juego de ajedrezTraço a estratégia pra vitória e isso não é um jogo de xadrez
Pero los peones siempre se joden y mueren trabajando tantoMas os peões sempre se fodem e morrem de tanto trabalhar
Porque además de su familia, tienen que mantener a un obispo y un reyPorque além da sua família, tem um bispo e um rei pra sustentar
Dios parece no existir, si existe nos olvidóDeus parece não existir, se existir equeceu de nós
La única luz que ven por aquí es la de los farosA única luz que eles enxergam por aqui são a dos faróis
El caos se ha instalado, el odio se me presentóO caos se instalou, o ódio se apresentou pra mim
Y vi que si paro ahora, adelanto mi finE eu vi que se eu parar agora antecipo o meu fim
En copas de ginebra algunos se ahogan o son ahogadosNos copos de gim uns se afogam ou são afogados
Bares tienen remedios para el dolor y sueños frustradosBotecos tem remédios pra dor e sonhos frustrados
Solo existen dos lados, quien dispara y quien recibe balasSó existem dois lado, quem atira e quem leva bala
Y yo no quiero ser solo Un Hombre en la CarreteraE eu é que não quero ser mais Um Homem Na Estrada
Aquí los cerdos llevan uniforme y las serpientes tienen la lengua largaAqui porcos são fardados e cobras tem a língua grande
Intentaron joder mi vida, así que no podré ser GandhiTentaram foder minha vida, então não vai dar pra ser Gandhi
Todos ya están ciegos, ojo por ojo es solo una metáforaTodos já ficaram cegos, olho por olho é só metáfora
La teoría es diferente cuando la ves en la prácticaA teoria é diferente quando cê vê ela na prática
Ya derramé lágrimas, pero hoy soy del NordesteEu já derramei lágrimas, mas hoje sou Nordeste
El cordel es la literatura, Lampião, hombre de la pesteCordel é a literatura, Lampião, cabra da peste
¿Quieren algo sucio? Entonces vayan a buscar en la basuraCêis querem algo sujo? Então vão buscar no lixo
Nunca he sido de estar de acuerdo o de complacer tus caprichosEu nunca fui de concordar ou de atender ao seus capricho
La guerra no fue declarada, pero yo me declaro guerreroA guerra não foi declarada, mas me declaro guerreiro
Y vine a molestar más que un celular de un funkeroE eu vim pra incomodar mais que celular de funkero
Ni siquiera necesito un encendedor para incendiar esta mierdaEu nem preciso de isqueiro pra incêndiar essa porra
Babilonia cae sola y arde, igual que GomorraBabilônia cai sozinha e queima, igualzinho Gomorra

Somos el arte y ellos promueven la guerraNós somos a arte e eles promovem a guerra
Si esta mierda es el Apartheid, vine a ser MandelaSe essa porra é o Apartheid, eu vim pra ser Mandela
Unos esperan la justicia divina, otros la del hombre, la mía es poéticaUns esperam a justiça divina, outros a do homem, a minha é poética
Callando a esos idiotas que piensan que el rap es solo estéticaCalando esses arrombado que acha que o rap é só estética
Para la guerra siempre estoy listo, ni siquiera puedo dormirPra gurra eu tô sempre pronto, nem dormir eu consigo
Siempre alerta para no morir, como un ciudadano sirioSempre ligado pra não morrer, pique cidadão sírio

Siempre fui Black Block, solo mira el color de mi pielBlack Block eu sempre fui, só olhar a cor da minha pele
Ni siquiera tuve que manifestarme para que me golpearan con un garroteNem precisei me manifestar pra eles me bater com cacetete
Y dirán que soy rebelde, exageradoE vão falar que eu sou revoltado, rebelde, exagerado
Pero ¿dónde estaban cuando el micrófono no estaba encendido?Mas onde cêis tavam quando o mic não tava ligado?
Hay un montón de habladores infelices para hablarPra falar tem um monte de falador infeliz
Vi que se hace más que se dice, menos contradiccionesVi que se faz mais do que fala, cê menos se contradiz
La paz nunca llegará, así que me acostumbro a toda esta crisisA paz nunca vai vir, então me acostumo com toda essa crise
Para mí, los sonidos de disparos son voces que dicen: Take it easyPra mim barulhos de tiro são vozes dizendo: Take it easy
Bebo un trago de whisky, porque es una locura intentar vivir cuerdoBebo uma dose de Whisky, porque é loucura tentar viver são
Y ellos se creen gladiadores matando mascotasE eles se acham gladiadores matando gatos de estimação
Mi país es sin sentido, amante de la represiónMeu país é sem noção, da repressão eles são amante
Y me siento en un infierno, aislado, como DanteE eu me sinto num inferno, isolado, como Dante
Ahora mi nombre es odio y tengo sed de venganzaMeu nome agora é ódio e eu tenho sede de vingança
Por despertar diariamente presenciando RuandaPor acordar diariamente presênciando Ruanda
Nadie me manda y yo no mando a nadieNinguém me comanda e eu não comando ninguém
Aquí el Arte de la Guerra es un favelado triunfandoAqui Arte da Guerra é um favelado se dar bem
Y estoy como un constructor, haciendo obras increíblesE eu tô tipo um construtor, fazendo obras incríveis
Derrumbo los muros de tu mente y construyo Puentes IndestructiblesDerrubo os muros da sua mente e faço Pontes Indestrutíveis