Noites de Outubro

Noches de Octubre

Noites de Outubro

En una noche de octubre, entré en el chat para descubrir quién soyNuma noite de Outubro, entrei no watts pra saber quem eu sou
Entré en el chat para hablar del dolor, entré en el chat para hablar del amorEntrei no watts pra falar de dor, entrei no watts pra falar de amor
De repente, un fantasma loco queriendo asustarmeDe repente um fantasma doido pra me assustar
Loco por verme llorar, me pregunta ¿y tú? ¿Cómo estás?Doido pra me ver chorar, me pergunta e ai? Como você tá?
Hablando frases bonitas, recordándome lo imperfecto que soyFalando frases bonitas, me lembrando como sou imperfeito
Santa Cruz o Tiquatira no importa, lo importante es escupir mis defectosSanta Cruz ou Tiquatira não importa, o importante é cuspir meus defeitos

Sí, el tráfico no está nada fácilÉ, o trânsito não está nada fácil
Atropellaron una paloma, atropellaron a un payasoAtropelaram uma pomba, atropelaram um palhaço
Y si volar ya no fuera lo suficientemente peligrosoE se voar já não fosse o suficientemente perigosoa
La paloma decide cruzar la calle caminandoA pomba me inventa de atravessar a rua andando
Pero también, el maldito viejo gruñón se queda regateando maíz del otro ladoMas também, a porra do velho ranzinza fica miguelando milho desse outro lado
Y yo aquí, sin maíz y sin palomaE eu aqui, sem milho e sem pombo
Pero con un deseo loco de cambiar todo este escenarioMas com uma vontade louca de mudar todo esse cenário
Salir de esta trinchera, volar en la madrugadaSair dessa trincheira, voar na madrugada

Encuentro a mis profesores, en una galaxia o en cualquier chatEncontro meus professores, numa galáxia ou chat qualquer
Ya no recuerdo más los dolores, ni si Hitler murió o se escapóJá não me lembro mais das dores, nem se Hitler morreu ou se deu no pé
Mi querida amiga paloma, mi amigo viejo gruñónMinha cara amiga pomba, meu amigo velho ranzinza
Conductor que atropelló, que mató, no dejes que la noche clara se vuelva grisMotorista que atropelou, que matou, não deixe a noite clara ficar cinza
Esta canción es para ti, como todas las demás que compuseEsse som é pra você, como todos outros que compus
Noches de octubre, por favor quiten la capuchaNoites de outubro, por favor tirem o capuz
Noches de octubreNoites de outubro