Pra Me Afinar

Para Afinarme

Pra Me Afinar

Veo autos pasando, motocicletas acelerando, veo el finalVejo carros passando, motocicletas acelerando, eu vejo o fim
Veo desperdicios, veo sobras, veo lo que me faltaVejo desperdícios, vejo sobras, vejo a falta que faz pra mim
Cigarrillos en el cenicero, sobre las cuentas vencidas a punto de vencermeCigarros no cinzeiro, em cima das contas vencidas prestes a me vencer
Escucho teorías, escucho negativas, clamo, gasto lágrimas en vanoOuço teorias, ouço que não, clamo, gasto lagrimas em vão
Y desafinado como mi guitarra, tomo prestado un diapasónE desafinado como meu violão, pego emprestado um diapasão

Ellos esperan que me rindaEles esperam que eu desista
Esperan beber mi sangreAguardam meu sangue para beber
Son crueles, implacables con gente como yoSão cruéis, implacáveis com gente como eu

Escucho la puerta cerrarse, en mi momento de entrarOuço a porta bater, se fechar, na minha hora hora de entrar
Escucho a los alumnos gritar, también escucho la sombra de un platillo voladorOuço alunos gritando, também ouço a sombra de um disco voador
Mis verdades solo me llevan a dudar de quién soyAs minhas verdades, só me levam a duvidar de quem sou eu
Escucho teorías, escucho negativas, clamo, gasto lágrimas en vanoOuço teorias, ouço que não, clamo, gasto lagrimas em vão
Y desafinado como mi guitarra, tomo prestado un diapasónE desafinado como meu violão, pego emprestado um diapasão

Ellos esperan que me rindaEles esperam que eu desista
Esperan beber mi sangreAguardam meu sangue para beber
Son crueles, implacables con gente como yoSão cruéis, implacáveis com gente como eu

No quiero lástima, no quiero el finalNão quero dó, não quero o fim
No quiero sol, ni la menorNão quero sol, nem ré menor
Mientras esté desafinadoEnquanto eu tiver desafinado
Necesito escucharte, para afinarmePreciso te ouvir, pra me afinar