Budapeste

Budapest

Budapeste

¿Cuántas vidas caben en mí?Quantas vidas cabem em mim?
¿Cuántas vidas caben en mí?Quantas vidas cabem em mim?
Quizás grité por igualdadEu posso ter gritado igualite
Por esperanzaPor esperança
O caminé descalzoOu ter caminhado descalço
En las arenas de El CairoNas areias do Cairo

Dime quién eresMe diz ai quem é você
Estoy pagando para verEu tô pagando é pra ver
Justificar ese terror que pones en tu vozJustificar esse terror que você põe na voz
Estoy pagando para verEu tô pagando é pra ver
Quizás grité por igualdadEu posso ter gritado igualite
Por esperanzaPor esperança
O caminé descalzoOu ter caminhado descalço
En las arenas de El CairoNas areias do Cairo

Ya tuve ojos en BudapestEu já tive olhos em Budapeste
Ya tuve labios en CanaánEU já tive lábios em Canaã
Cuántas veces luché contra la fiebre de pesteQuantas vezes já lutei contra a febre de peste
Cuántas veces morí niño sin tener el alma sanaQuantas vezes já morri criança sem ter a alma sã
Ya tuve más que oro griegoEu já tive mais do que ouro Grego
Conspiré contra imperios enterosConspirei contra impérios inteiros
Lancé piedras al único hombre que habló solo de amorJoguei pedras no único homem que falou só de amor
Ya tuve ojos en BudapestEu já tive olhos em Budapeste

El rey no quiere justificarseO rei não quer se justificar
La iglesia no nos dejóA igreja não nos deixou
RespirarRespirar
Ellos quieren vernosEles querem nós ver
Más santosMais santos
Pero los santosMas os santos
Tienen un lugar mejorTem lugar melhor
Para vivirPra Morar

Ya tuve ojos en BudapestEu já tive olhos em Budapeste
Ya tuve labios en CanaánEU já tive lábios em Canaã
Cuántas veces luché contra la fiebre de pesteQuantas vezes já lutei contra a febre de peste
Cuántas veces morí niño sin tener el alma sanaQuantas vezes já morri criança sem ter a alma sã
Ya tuve más que otro griegoEu já tive mais do que outro Grego
Conspiré contra imperios enterosConspirei contra impérios inteiros
Lancé piedras al único hombre que habló solo de amorJoguei pedras no único homem que falou só de amor
Ya tuve ojos en BudapestEu já tive olhos em Budapeste

¿Cuántas vidas caben en mí?Quantas vidas cabem em mim