El Quelite

El Quelite

El Quelite

Wat mooi is het quelite,Que bonito es el quelite,
Goed dat wie het heeft gevormdBien haya quien lo formo
Want langs zijn oevers heeft het,Que por sus orillas tiene,
Waar ik aan moet denken, jaDe quien acordarme yo

Weg van San IgnacioCamino de san ignacio
Weg van San GabrielCamino de san gabriel
Laat geen liefde achter, zoals je gisteren deedNo dejes amor pendiente, como el que dejaste ayer

Morgen ga ik, morgenMañana me voy mañana
Morgen ga ik hier wegMañana me voy de aquí
En de troost die ik hebY el consuelo que me queda
Is dat ze zich mij zullen herinnerenQue se han de acordar de mí

Aan de voet van een eikenboomAl pie de un encino roble
Viel ik in slaap, zo moeMe dio sueño y me dormí
En een haan wekte meY me despertó un galllito
Met zijn gekraai, zo luidHaciendo quiquiriquí

Als je over de brug gaatCuando pases por el puente
Drink dan geen water uit de rivierNo bebas agua del rio
Laat geen liefde achterNi dejes amor pendiente
Zoals je de mijne lietComo dejaste el mio

Morgen ga ik, morgenMañana me voy mañana
Morgen ga ik hier wegMañana me voy de aquí
En de troost die ik hebY el consuelo que me queda
Is dat ze zich mij zullen herinnerenQue se han de acordar de mí