AIRE

AIRE

Bébé, qu'est-ce qui cloche à ce que je veuille t'emmener danser ?Bebé, ¿qué hay de malo en que te quiera sacar a bailar?
Si la vie est un cadeau, alors ce soir je sors tard pour faire la fêteSi la vida es un regalo, así que hoy salgo hasta tarde a janguear
Et je ne veux pas de dérangement, j'éteins mon portable, ne m'appelez pasY no quiero que molesten, apago el móvil, no me llamen
Je ne veux personne d'autre que toi et moi, bébé, dans nos plansNo quiero a nadie más que tú y yo, bebé, en nuestros plane'

Pourquoi tu me laisses sans air ?¿Por qué me tiene' sin aire?
Je suis juste un pauvre diable à la recherche de tes mains pour une seule danseSolo soy un pobre diablo en busca de tus manos para un solo baile
Maman, la vie est belle pour pleurer, viens juste, rejoins-moiMami, la vida es bonita para estar llorando, tú solo ven, cáele
Jusqu'à ce que toi et moi dansions, de cette putain de discothèque, personne ne nous sort, ehHasta que tú y yo bailemos, de esta puta disco, no nos saca nadie, eh
Tu me laisses sans air, ehMe tiene' sin aire, eh

Directe au Louvre, dénudée tu es de l'artDirecta pa'l Louvre, desnudita tú ere' arte
Avec ce visage, dis-moi qui va te rejeter, ehCon esa face card, dime quién va a rechazarte, eh
Kiki, tu le sens ? Je ne veux pas de loin, je ne suis pas Jay WheelerKiki, do you feel it? No te quiero de lejito', yo no soy Jay Wheeler

Ma, uh, appelle-moi Jimmy, je veux juste deux coupsMa, uh, llámame Jimmy, que de polvos quiero two
Rouge à lèvres sucré, Gusy LuzPintalabios dulcecito, Gusy Luz
Avec toi c'est différent, si je ne suis pas là, je demande à Dieu de te garderContigo es distinto, si no estoy, le pido a Dios que te guarde

Et il n'y a plus personne qui puisse me sauver (non)Y ya no hay nadie que pueda salvarme (no)
Et le prêtre veut me bénir (eh)Y el cura quiere santiguarme (eh)
Si je bois, j'ai envie d'appeler, ton souvenir vient me frapperSi bebo, me da por llamar, tu recuerdo viene a golpearme

T'es belle, tu sais que tu l'as'Tas dura, sabes que tú la tiene'
Tu l'as, fille, tu l'asYou got it, girl, you got it
Et même si je ne suis pas croyant, je demande à celui d'en hautY aunque no sea creyente, le pido al de arriba

Et qu'il te garde dans ta mémoireY que te guarde' en tu memoria
Tous les souvenirs et notre histoireTo' los recuerdos y nuestra historia
Si tu oublies, je m'achète une DeLoreanSi se te olvida, me compro un DeLorean
Maman, je veux juste savoirMami, solo quiero saber

Qu'est-ce qui cloche à ce que je veuille t'emmener danser ?¿Qué es lo que hay de malo en que te quiera sacar a bailar?
Si la vie est un cadeau, alors ce soir je sors tard pour faire la fêteSi la vida es un regalo, así que hoy salgo hasta tarde a janguear
Et je ne veux pas de dérangement, j'éteins mon portable, ne m'appelez pasY no quiero que molesten, apago el móvil, no me llamen
Je ne veux personne d'autre que toi et moi, bébé, dans nos plansNo quiero a nadie más que tú y yo, bebé, en nuestros plane'

Pourquoi tu me laisses sans air ?¿Por qué me tiene' sin aire?
Je suis juste un pauvre diable à la recherche de tes mains pour une seule danseSolo soy un pobre diablo en busca de tus manos para un solo baile
Maman, la vie est belle pour pleurer, viens juste, rejoins-moiMami, la vida es bonita para estar llorando, tú solo ven, cáele
Jusqu'à ce que toi et moi dansions, de cette putain de discothèque, personne ne nous sort, ehHasta que tú y yo bailemos, de esta puta disco, no nos saca nadie, eh
Tu me laisses sans air, ehMe tiene' sin aire, eh