MATRÍCULA

MATRÍCULA

MATRÍCULA

Je sais que tu es partie, tu dois étudierYa sé que te fuiste, tienes que estudiar
Et puis après être sortie, bourrée tu vas m'appelerY luego después de salir, borracha me vas a llamar
J'aime pas me rendre triste et te croiser n'importe oùMe gusta no ponerme triste y verte en cualquier lugar
Ou que quelqu'un me rappelle à toi, ou dans le numéro d'un portailO que alguien me huela a ti, o en el número de algún portal

Je vois toujours ton initiale sur une plaque d'immatriculationSiempre veo tu inicial en alguna matrícula
C'est une idée ridicule, mais que je ne veux pas changerY es una idea ridícula, pero que no quiero cambiar
Et à cause de l'alcool, je chante la chansonY por culpa del alcohol, canto la canción
Avec laquelle on a commencé à se tourner autourCon la que comenzamo' a bellaquear

Appelle-moi si tu vois que ton monde s'effondreTú llámame si ves que tu mundo se cae
Ce que personne ne saitLo que nadie sabe
Mademoiselle, moi je le sais, reste tranquilleMami, yo sí lo conozco, estate tranquila
Nos secrets sont sous la même cléNuestro' secreto' van bajo la misma llave
Et même si tout ça se termineY aunque esto se acabe
Bébé, tu as été la première, le monde le saitBaby, fuiste la primera, el mundo lo sabe

Et je sais que je ne suis pas le seul à me retourner en entendant ta voixY sé que no solo yo me doy la vuelta si escucho tu voz
Tu regardes ton amie avec un air intrigué si ma musique passe dans le haut-parleurMiras a tu amiga con cara de intriga si suena mi música en el altavoz
Et si je pouvais, je te demanderais pardon, mais j'ai vu que tu as changé de numéroY si pudiera te pido perdón, pero vi que cambiaste de número
Appelle-moi pour ne pas te donner raison, pour que quand je te vois, ça soit humide en basLlámame pa' no darte la razón, pa' que cuando te vea eso abajo esté húmedo

Elle dit que c'est un mensonge et elle fait la folleDice que es mentira y se hace la loca
Elle sort avec ses copines, des bisous sur la boucheSale con sus amiga', besito' en la boca
Donne-moi un verre parce que c'est mon tourDame una de guaro porque ya me toca
Mademoiselle, arrêter de te voir dans chaque chose que je toucheMami, dejar de verte en cada cosa que toca'

Parce que je vois toujours ton initiale sur une plaque d'immatriculationPorque siempre veo tu inicial en alguna matrícula
C'est une idée ridicule, mais que je ne veux pas changerY es una idea ridícula, pero que no quiero cambiar
Et à cause de l'alcool, je chante la chansonY por culpa del alcohol, canto la canción
Avec laquelle on a commencé à se tourner autourCon la que comenzamo' a bellaquear

Appelle-moi si tu vois que ton monde s'effondreTú llámame si ves que tu mundo se cae
Ce que personne ne saitLo que nadie sabe
Mademoiselle, moi je le sais, reste tranquilleMami, yo sí lo conozco, estate tranquila
Nos secrets sont sous la même cléNuestro' secreto' van bajo la misma llave
Et même si tout ça se termineY aunque esto se acabe
Bébé, tu as été la première, le monde le saitBaby, fuiste la primera, el mundo lo sabe

Appelle-moi si tout s'effondreTú llámame si to' se cae
Ce que personne ne saitLo que nadie sabe
Je le sais, reste tranquilleYo sí lo conozco, estate tranquila
Secret sous la même cléSecreto bajo la misma llave
Et même si tout ça se termineY aunque esto se acabe
Première, le monde le saitPrimera, el mundo lo sabe

Un été éternelUn verano eterno
Je veux revivre les nerfs de notre rencontreQuiero repetir cómo eran los nervio' de conocerno'
Je veux me bourrer, je veux une autre danse, je veux un autre baiser, mon amourQuiero emborracharme, quiero otro baile, quiero otro beso, mi amor
Je te demande juste que si tu pars, souviens-toi de moiSolo te pido que si te vas recuérdame
Souviens-toi de moiRecuérdame