QUÉSESIENTE

QUÉSESIENTE

(Des regards condamnés mai'(Miradas condenadas mai'
D'amour et pas de peineDe amor y no de pena
Avec toi, tout ce qui me remplit se plie si)Contigo se me dobla todo lo que a mí me llena si)
Et encore plus si tu sais qui est là (Ye)Y más si sabes quién esta aquí (Ye)

Que je t'aime même sans raisonQue te quiero aún sin tener razón
Je suis né libre, mami, c'est comme ça (Dis-le)Nací libre mami soy así (Dile)
Je meurs avec ça, ma belle, pas de conditionMuero con eso ma' no hay condición
Entre toi et moi, qu'est-ce qu'on ressentEntre tú y yo que se siente

Quand on se regarde parmi le reste des gensCuando nos miramos entre el resto de la gente
Quelque chose de différent, les regards ne mentent pasAlgo diferente las miradas no mienten
Rookie dehors, c'est la ligue, pour ton poste, pas de remplaçantRookie fuera es liga pa tu puesto no hay suplente
Entre toi et moi, qu'est-ce qu'on ressentEntre tú y yo que se siente

Quand on se regarde parmi le reste des gensCuando nos miramos entre el resto de la gente
Quelque chose de différent, les regards ne mentent pasAlgo diferente las miradas no mienten
Rookie dehors, c'est la ligue, pour ton poste, pas de remplaçantRookie fuera es liga pa tu puesto no hay suplente
Et maintenant, à mes potes, je dis que tu es faite pour moiY ahora a los míos les digo que tú estás hecha pa mi

Comme on s'accorde bien main dans la main quand on se baladeQué bien combinamos de la mano cuando vamos por ahí
Sache qu'avec moi, ces petits trucs ne fonctionnent pasSabe que conmigo esos truquitos no funcionan
Je sens quand tu arrives à mille mètres de la zoneSiento cuando llegas a mil metros de la zona
Inoubliable, ma belle, comme Durant et l'OklahomaInolvidable ma' como Durant y el Oklahoma
Ce petit cul est à moi, personne ne peut y toucherEse culito es mío no hay nadie que se lo coma

(Facile)(Easy)
Il peut y avoir quelques autres derrièrePueden haber par más detrás
Qui ne nous atteindront jamaisQue no nos llegan jamás
Elle est la promesse de la canteraElla la es promesa de cantera
Dans un voyage sidéral, même si tout est fugaceEn un viaje sideral, aunque todo sea fugaz
Elle a une photo de moi dans son portefeuilleTiene una foto mía en la cartera

Et si elle partait, elle sauraY si partiera sabrá
Que je refais le cheminQue rehago el camino
Pour être ta destinationPa ser tu destino
Peu importe le mienNo me importa el mío
Si tu es avec moi, il n'y a pas de problèmesSi tú estás conmigo no existen problemas

Je ne vois pas d'ennemisNo veo enemigos
Ni de rhum pour les peinesNi ron pa' las penas
Je vis juste ma vieSolo me la vivo
Et ils sont témoins queY están de testigos que
Entre toi et moi, qu'est-ce qu'on ressentEntre tú y yo que se siente

Quand on se regarde parmi le reste des gensCuando nos miramos entre el resto de la gente
Quelque chose de différent, les regards ne mentent pasAlgo diferente las miradas no mienten
Rookie dehors, c'est la ligue, pour ton poste, pas de remplaçantRookie fuera es liga pa tu puesto no hay suplente
Et maintenant, à mes potes, je dis que tu es faite pour moiY ahora a los míos les digo que tú estás hecha pa mi

Comme on s'accorde bien main dans la main quand on se baladeQué bien combinamos de la mano cuando vamos por ahí
(Suis en train de danser, colle-toi petit à petit(Sigue bailándome, pégate poco a poco
Et embrasse-moi ae' au cas où je ne te verrais pas demain encoreY bésame ae' por si no te veo mañana otra vez
Tu me rends fou comme tu danses et tu bouges)Me volvió loco como bailas y te mueves)
(Qui est là ?) (Hey)(¿Quién está aquí?) (Hey)