Nog een jaartje (ft. AFTERMUSIC)

Un añito más (part. AFTERMUSIC)

Wat wij hebben, is gesmeed uit een stukje glasLo nuestro se forjó de un pedacito de cristal
Een juweel groter dan dat wat ik je wil kopenUna joya más grande que la que te quiero comprar
Alleen als ik jouw sporen zie, weet ik dat ik wil lopenSolo si veo tus huella' sé que quiero caminar
Je zus zegt het al, ik ben degene met wie je moet zijnTu hermana ya lo dice, soy con quien debes estar

En herinner het je zoals je je tatoeages herinnertY recuérdalo como recuerdo tus tatuaje'
En herinner me zoals wanneer ik op reis gaY recuérdame como cuando me voy de viaje
En over een tijd weet ik niet waar ik zal zijnY dentro de un tiempo no sé dónde voy a estar

Maar ik ga voor je zorgenPero voy a cuidarte
Totdat we allebei vallenHasta que caigamo' los do'
Verlaat me niet, schat, alsjeblieftNo te me vaya', bebé, por favor
Niemand zoals jij verlicht deze pijnNadie como tú apaga este dolor
Ik ga voor je zorgenVoy a cuidarte
Totdat we allebei vallenHasta que caigamo' los do'
Verlaat me niet, schat, alsjeblieftNo te me vaya', bebé, por favor
Niemand zoals jij verlicht deze pijnNadie como tú apaga este dolor

In de vluchten, als ik niet slaap, denk ik aan jouEn los vuelo', si no duermo, pienso en ti
En als ik aan jou denk, voel ik dat ik vliegY cuando pienso en ti siento que vuelo
Een 'ik hou van je' verliest waarde als het niet voor jou isUn te quiero pierde valor si no es para ti
Nu is zelfs Cupido jaloersAhora hasta Cupido siente celo'
Een shirt van mij na de liefdeUna camisa de las mía' tras hacer el amor
Past je als een jurk van een goede ontwerperTe queda como un vestido de un buen diseñador
Wees gerust, schat, zolang ik hier benTú tranquila, bebé, que mientra' esté yo
Zal alles goedkomen, zolang de zon opkomtTodo nos irá bien siempre que salga el Sol
En je te zingen, schat, ik weet alleen hoe ik je moet zingenY cantarte, bebé, solo sé cantarte
Arme sukkel die een zanger kon wordenPobre diablo que pudo hacerse cantante
Dit geld is niet om te showenEste dinero no es para frontear
Het is voor mijn moeder, voor mijn vader en voor jouw meesterEs pa' mi madre, pa' mi padre y pa' tu máster
Ik weet dat ik soms alleen over mijn muziek praatSé que a vece' solo hablo de mi música
Maar ik heb plannen voor ons, schat, een uniek levenPero tengo plane' pa' nosotro', mami, una vida única
Ik voel dat je soms niet meer kunt met ditSiento que a vece' no pueda' con esto
En jij denkt misschien dat het makkelijker is om ons in tweeën te splitsenY tú quizá piense' que es má' fácil el partir a la mitad lo nuestro
En ik begrijp je, natuurlijkY te entiendo, por supuesto
Je begrijpt niet dat het werk is en dat ik vecht voor mijn plekNo comprende' que es trabajo y que lucho por mi puesto
Maar denk alleen aan hoe mooi het zou zijnPero tú solo piensa lo bonito que sería
Om te zweren het WiZink vol te maken en het aan onze kleinkinderen te vertellenJurar llenar el WiZink y contarle a nuestro' nieto'

En herinner het je zoals je je tatoeages herinnertY recuérdalo como recuerdo tus tatuaje'
En herinner me zoals wanneer ik op reis gaY recuérdame como cuando me voy de viaje
En over een tijd weet ik niet waar ik zal zijnY dentro de un tiempo no sé dónde voy a estar

Maar ik ga voor je zorgenPero voy a cuidarte
Totdat we allebei vallenHasta que caigamo' los do'
Verlaat me niet, schat, alsjeblieftNo te me vaya', bebé, por favor
Niemand zoals jij verlicht deze pijnNadie como tú apaga este dolor
Ik ga voor je zorgenVoy a cuidarte
Totdat we allebei vallenHasta que caigamo' los do'
Verlaat me niet, schat, alsjeblieftNo te me vaya', bebé, por favor
Niemand zoals jij verlicht deze pijnNadie como tú apaga este dolor