O Mestre Vai Te Consolar

El Maestro Te Va a Consolar

O Mestre Vai Te Consolar

Ya es tarde en Emaús y dos discípulos, caminandoJá se faz tarde em emaús e dois discípulos, a caminhar
Un viajero se acerca, para caminar juntosUm viajante se aproxima, para juntos, caminhar
El viajero les pregunta: ¿Qué ha pasado?O viajante lhes pergunta: O que se passou?
Uno de ellos le explica: Mataron a nuestro maestro y sacaron su cuerpo del lugarUm deles lhe explica: Mataram nosso mestre e retiraram o corpo do lugar

Y él notó los ojos tristes de los discípulos al hablarE ele percebeu os olhos tristonhos, dos discípulos a lhes falar
Y al llegar a la casa, uno de ellos preguntó: ¿El joven quiere entrar y quedarse a cenar?E já chegando a casa, um deles perguntou: O moço quer entrar e ficar para o jantar?
Los discípulos no sabían que el maestro viajaba con ellosOs discípulos não sabiam que com eles, o mestre viajou
Y durante la caminata, caminó sin cuestionarlosE durante a caminhada, caminhou, sem os questionar

No reconocieron mi voz, no reconocieron mi miradaNão reconheceram a minha voz, não reconheceram o meu olhar
No sintieron mi presencia, no dejaban de hablarNão sentiram minha presença, não paravam de falar
Yo estaba allí para consolarlos, prometí que volvería por ellosEu estava ali, para os consolar, prometi que iria voltar, para os buscar

El maestro caminó con ellos, el maestro lloró con ellosO mestre com eles andou o mestre com eles chorou
El maestro está contigo, el maestro te va a consolarO mestre com você está, o mestre vai te consolar
No necesitas llorar más, el maestro caminará contigoNão precisa mais chorar, o mestre com você vai caminhar
Invítalo a quedarse, en tu casa él viviráConvida ele pra ficar, em sua casa, ele vai morar

Invítalo a quedarse, en tu casa él viviráConvida ele pra ficar, em sua casa, ele vai morar
Invítalo a quedarse, en tu casa él viviráConvida ele pra ficar, em sua casa, ele vai morar

¡Oh gloria! ¡Bienvenido sea, Espíritu Santo!Oh glória! Seja bem-vindo, espírito-santo