Vieux Chanteurs Tristes

Velhos Chorões

Les anciens m'ont laissé que des passions sentimentalesOs antigos deixaram comigo só sentimentais paixões
Les sérénades, les larmes, les souvenirs, sereins, salons et veilléesAs serenatas, os choros, saudades, serenos, saraus e serões
Mes chants sont des vibrations, des échos, juste des résonancesMeus cantos são vibrações, são ecos, são só ressonância
Des plus belles et éternelles chansons que j'écoutais dans mon enfanceDas mais belas e eternas canções que eu ouvia na infância

Le passé marche à mes côtés et m'apprend à ne pas avoir d'illusionsO passado caminha ao meu lado e me ensina a não ter ilusões
Sans mépriser les temps modernesSem desprezar os tempos modernos
Ce sont les temps éternels qui sont bonsOs tempos eternos é que são bons
C'est pourquoi je veux exalter, les anciens et leurs fondementsPor isso eu quero exaltar, os antigos e seus fundamentos
Avec ce choro qui rappelle les lamentations des vieux chanteurs tristesCom esse choro que lembra os lamentos dos velhos chorões

Leurs musiques sont de la porcelaine fineSuas músicas são louças finas
Ce sont des sources divines, des inspirationsSão fontes divinas, são inspirações
Combien de sentiments purs et bonsQuantos puros e bons sentimentos
Sont sortis de leurs cœursSaíram de dentro de seus corações

Quelle émotion, quel plaisir, quelle beautéQue emoção, que prazer, que beleza
Quelle délicatesse qui vient de ces sonsQue delicadeza que vem desses sons
Et c'est pour ça que j'ai fait avec beaucoup de tendresseE é por isso que eu fiz e com muito carinho
Sur mon cavaquinho, un choro pour ces vieux chanteurs tristesNo meu cavaquinho, um choro pra esses velhos chorões