Así Pasan Los Dias

Ainsi passent les jours

Así Pasan Los Dias

Mon amour, on s'est disputésAmor mío nos peleamos
On s'est blessés, on s'est quittésNos herimos, nos dejamos
Mais juste pour un jourPero solo por un día
La distance nous rapprocheLa distancia nos acerca

Et on se retrouve ensembleY volvemos a estar juntos
À s’aimer, à se mentirA querernos, a mentirnos
À se battre et à se blesserA pelearnos y a herirnos

Plus qu’avant, comme jamaisMás que antes, como nunca
Comme personne, pour toujoursComo nadie, para siempre

On s’embrasse, on oublieNos besamos, olvidamos
Parce que je veux, parce que tu veuxPorque quiero, porque quieres
Ces choses quand on aimeEstas cosas cuando se ama
Sont fréquentes, d’après ce qu’on ditSon frecuentes según dicen

Et alors on se jureY entonces nos juramos
De rester fidèles et de ne pas se blesserSernos fieles y no herirnos
De ne pas se disputer et de s’aimerNo pelearnos y querernos

Plus qu’avant, comme jamaisMás que antes, como nunca
Comme personne, pour toujoursComo nadie, para siempre

Et ainsi passent les joursY así pasan los días
Les mois et les annéesLos meses y los años
Que je te laisse, que tu me laissesQue te dejo, que me dejas
Mais on ne se quitte jamaisPero nunca nos dejamos

Et ainsi passent les joursY así pasan los días
Mais on ne se quitte jamaisPero nunca nos dejamos
Je ne sais pas si par habitudeNo sé si por costumbre
Je ne sais pas si par amourNo sé si por amor

On ne peut pas être loinNo podemos estar lejos
On ne sait pas être prochesNo sabemos estar cerca
On s’aime la nuitNos amamos por la noche
Et le jour on se disputeY de día nos peleamos

Et on se quitte à nouveauY volvernos a dejarnos
Mais juste pour un jourPero solo por un día
Parce qu’au lendemain on est ensemblePorque al otro estamos juntos

Plus qu’avant, comme jamaisMás que antes, como nunca
Comme personne, pour toujoursComo nadie, para siempre