Pano Escarlate

Pañuelo Escarlata

Pano Escarlate

Un pañuelo escarlataUm pano escarlate
Uniendo los hilos de nuestras vidas divididasUnindo os fios de nossas vidas divididas
Mesa puesta y adornada con la gracia del viento de la vidaMesa posta e ornamentada com a graça do vento da vida
Un ángel prestadoUm anjo emprestado
Cualquier camino llevaría a tu refugioQualquer caminho levaria ao teu abrigo
Estaba escrito en la más remota estrella del infinitoEstava escrito na mais remota estrela do infinito

Venenos de la maliciaVenenos da malícia
Dosis homeopáticas de luzDoses homeopáticas de luz
Gritos para expulsar cualquier sinónimoGritos de expulsar qualquer sinônimo
De todo lo que es necesario cargar como una cruzDe tudo que é preciso carregar como uma cruz
Y al mirar mágico de la lunaE ao olhar mágico da lua
Ya los pecados eran de la carne y no del almaJá os pecados eram da carne e não da alma
Cada máscara de nuestras desventuras se deshacían una a unaCada máscara de nossas desventuras desfaziam-se uma a uma

Antígona y AfroditaAntígona e Afrodite
Gota de agua y tempestadGota d'água e tempestade
Sus raíces atravesaron mi pechoSuas raízes atravessaram meu peito
Me convertí en la mitadTornei-me a metade
Tú que eres mi espejoVocê que é meu espelho
Sabes que nada crece sin la lluviaSabe que nada cresce sem a chuva
Tus palabras y actos se ajustanSuas palavras e atos se ajustam
Como la mano dentro del guanteComo a mão dentro da luva

Un pañuelo escarlataUm pano escarlate
Balance que es mi detonanteBalanço que é o meu estopim
Alquimia de la vanidad sumergidaAlquimia da vaidade mergulhada
En una sonrisa suave, blanco marfilNum sorriso brando, branco marfim
Hoy todo es inusual, movido, coloridoHoje tudo é incomum, movimentado, colorido
Visiones de lo que es la verdadera revoluciónVisões do que é a verdadeira revolução
Sin cadencia previsible, ley o verdad infranqueableSem cadência previsível, lei ou verdade intransponível
Perenne donaciónPerene doação