O Amor Adoça o Silêncio

El Amor Endulza el Silencio

O Amor Adoça o Silêncio

El amor endulza el silencioO amor adoça o silêncio
en un sentimiento comúnNum sentimento comum
Y la vida prueba este saborE a vida prova esse gosto
En boca de todosNa boca de cada um

Con ojos de buen deseoCom olhos de bem querer
Se considera mucho más que bienvenidoSe vê bem mais que acolhida
Cuando el destino se muestraQuando o destino se mostra
Como un camino a la vidaComo um caminho pra vida

Cuando el destino se muestraQuando o destino se mostra
Como un camino a la vidaComo um caminho pra vida

¿Quién calmó los vientos?Quem amansou ventanias
Para vivir días ventososPra viver dias de brisa
Sabe encontrar la alegríaSabe encontrar alegrias
Para los momentos que más lo necesitasPras horas que mais precisa
Sabes buscar los días clarosSabe buscar dias claros
En la calma de la tormentaNa calma da tempestade
Y entrega tus silenciosE entregar seus silêncios
A quien ofreces bondadA quem oferta a bondade

Y entrega tus silenciosE entregar seus silêncios
A quien ofreces bondadA quem oferta a bondade

donde la luz de un quererAonde a luz de um querer
Ilumina un tiempo maduroClareia um tempo maduro
Abre los ojos de nuestra almaNos abre os olhos da alma
Y señala una dirección en la oscuridadE aponta um rumo no escuro
Pero todo el miedo al adiosMas todo o medo do adeus
Haznos prisioneros asíNos faz assim prisioneiros
En esta inconstancia del tiempoNessa inconstância do tempo
Y la precisión de los punterosE da precisão dos ponteiros

En esta inconstancia del tiempoNessa inconstância do tempo
Y la precisión de los punterosE da precisão dos ponteiros

El amor es un regalo, es quererO amor é dom, é querer
Será interminable y eternoÉ ser findável e eterno
Morir y resucitarMorrer e ressuscitar
¿Qué niño está en el regazo de la madre?Qual filho em colo materno
Nos da confianza en que la vidaNos dá confiança que a vida
Llévanos a quienes nos aman bienNos leva a quem nos quer bem
Por un camino lejanoPor um caminho distante
Pero seguro que llegaremos más lejosMas certeiro de ir além

El amor es un regalo, es quererO amor é dom, é querer
Será interminable y eternoÉ ser findável e eterno
Morir y resucitarMorrer e ressuscitar
¿Qué niño está en el regazo de la madre?Qual filho em colo materno
Nos da confianza en que la vidaNos dá confiança que a vida
Llévanos a quienes nos aman bienNos leva a quem nos quer bem
Por un camino lejanoPor um caminho distante
Pero seguro que llegaremos más lejosMas certeiro de ir além

Por un camino lejanoPor um caminho distante
Pero seguro que llegaremos más lejosMas certeiro de ir além

A veces nos nubla los ojosPor vezes nos turva os olhos
Y amargo en la boca es verdadE amarga a boca é verdade
En un sabor tinto de vinoNum gosto tinto de vinho
Por cada dolor de anheloPra cada dor da saudade
Pero porque es tiempo en el destinoMas por ser tempo em destino
Da forma a la vidaSe molda a feição da vida
donde el amor es certezaAonde o amor é certeza
Más allá de la partida adiósAlém do adeus da partida

donde el amor es certezaAonde o amor é certeza
Más allá de la partida adiósAlém do adeus da partida

Cada palabra es un intercambioCada palavra é um troca
De cariño y momentosDe carinhos e momentos
Y un silencio hecho entre dosE um silêncio feito a dois
Haz este tiempo más lentoDeixa esse tempo mais lento
Entonces encuentras una miradaEntão encontra um olhar
De aquellos de ustedes que me amanDestes teus que bem me queira
Que el amor endulce el silencioQue o amor adoça o silêncio
Miel elaborada con naranjosFeito o mel das laranjeiras

donde la luz de un quererAonde a luz de um querer
Ilumina un tiempo maduroClareia um tempo maduro
Abre los ojos de nuestra almaNos abre os olhos da alma
Y señala el camino en la oscuridadE aponta o rumo no escuro
Pero todo el miedo al adiosMas todo o medo do adeus
Haznos prisioneros asíNos faz assim prisioneiros
En esta inconstancia del tiempoNessa inconstância do tempo
Y la precisión de los punterosE da precisão dos ponteiros

En esta inconstancia del tiempoNessa inconstância do tempo
Y la precisión de los punterosE da precisão dos ponteiros