Rainha Brasileira

Reina Brasileña

Rainha Brasileira

Dedico toda mi devociónDedico toda minha devoção
A esta imagen tan queridaA essa imagem tão querida
Humildemente pido en oraciónHumildemente peço em oração
Nuestra Señora AparecidaNossa Senhora Aparecida

Dirige sobre mí tu miradaDirija sobre mim o seu olhar
Da dirección a mi vidaDai direção a minha vida
Entrega mis plegarias a tu hijoEntrega minhas preces ao seu filho
Nuestra Señora AparecidaNossa Senhora Aparecida

Reina Brasileña y de la humanidadRainha Brasileira e da humanidade
Eres nuestra Patrona, fuente de felicidadÉs nossa Padroeira, fonte de felicidade
Reina Brasileña, danos consuelo y abrigoRainha Brasileira, dai-nos conforto e guarida
Escucha nuestras oraciones, oh virgen Santa AparecidaOuve nossas orações, ó virgem Santa Aparecida

Rostro que transmite alegríaSemblante que transmite alegria
Su manto azul brilla con esplendorSeu manto azul brilha em esplendor
Llena nuestros corazones MaríaEnchei os nossos corações Maria
De paz, esperanza y amorDe paz, esperança e amor

Calzando la luna bajo los piesCalçando a lua debaixo dos pés
Flores en la cabeza en relieveFlores na cabeça em relevo
Un broche de tres perlas que esUm broche de três pérolas que é
De la imagen que seduce y que veneroDa imagem que seduz e que venero