Come Aquile

Comme des aigles

Come Aquile

Là pour nous, il y a un cielLà per noi c'è un cielo
À bras ouverts si tu le veuxA braccia aperte se lo vuoi
Prends le vent avec moiPrendi il vento con me
Toi et moi, un coup d'ailes suffiraIo e te un colpo d'ali basterà
Pour ne plus jamais revenirPer non tornare più
Cœurs libres dans le bleuCuori liberi nel blu

Bleu du cielBlu del cielo
Allez, ne regarde pas en basSu, dai, non guardare giù
Le monde n'existe plusOrmai il mondo non c'è più
Nous deux, on est inaccessiblesNoi due siamo irraggiungibili

Toi et moi, comme des aiglesYou and me come aquile

Suis-moi dans les courants chaudsSegui me fra le correnti calde
Et laisse le vent te mener vers moiE lascia che ti conduca il vento a me
Regarde en bas nos ombresGuarda giù le nostre ombre
On dirait qu'elles dansentSembra che danzino
Entre les sommets et les arbresFra le vette e gli alberi

Dans un rêveIn un sogno
Allez, ne regarde pas en basSu, dai, non guardare giù
Le monde n'existe plusOrmai il mondo non c'è più
Nous deux, on est indivisiblesNoi due siamo indivisibili

Toi et moi, comme des aiglesYou and me come aquile

Et il n'y a pas de tempête qui pourra jamais nous séparerE non c'è tempesta che potrà mai separarci
Rien au monde ne pourra jamais me diviser de toiNulla al mondo mai potrà dividermi da te

Toi et moi, comme des aiglesYou and me come aquile