Core n'grato

Herz, ungrateful

Core n'grato

Katari, KatariCatari, Catari
Warum sagst du mir diese Liebesworte?Pecchè mme dici sti pparol'ammare
Warum sprichst du und quälst mein Herz,Pecchè mme pparle e o core
Katari, quälst du mich so?Mme turmiento, Catari?

Vergiss nicht, dass ich dir mein Herz gegeben habe, Katari.Nun tte scurdà ca t'aggio date o core, Catari
Vergiss nicht!Nun tte scurdà!

Katari, Katari, was willst du mir sagen?Catari, Catari, che vene a dicere
Dieses Gerede, das mir Schmerzen bereitet?Stu parlà, che mme dà spasemme?
Du denkst nicht an meinen Schmerz,Ttu nun'nce pienze a stu dulore mio
Du denkst nicht daran, es ist dir egal.Ttu nun'nce pienze ttu nun tte ne cura

Herz, ungrateful,Core, core n'grato
Du hast mein Leben genommen.Tte pigliato a vita mia
Alles ist vorbei,Tutt'è passato
Und du denkst nicht mehr daran!E nun'nce pienze cchiù!

Katari, Katari,Catari, Catari
Weißt du nicht, dass ich bis in eine Kirche gegangen bin?Ttu nun o saje ca'nfin'int'a na cchiesa
Ich bin hineingegangen und habe zu Gott gebetet, Katari,Io so trasuto e aggio priato a dio, Catari
Und ich habe es auch dem Beichtvater gesagt.E l'aggio ditto pure a o cunfessore
Ich leide hier,I sto a suffrì
Für dich!Pe cchella llà!
Ich leide,Sto a suffrì
Ich leide, man kann es nicht glauben.Sto a suffrì, nun sse po credere
Ich leide unter all diesen Qualen!Sto a suffrì tutte li strazje!
Und der Beichtvater, der ein heiliger Mensch ist,E o cunfessore ch'è persona santa
Hat mir gesagt: Mein Sohn, lass es sein, lass es sein.M'ha ditto: Figlio mio, lassala sta, lassala sta

Herz, ungrateful,Core, core n'grato
Du hast mein Leben genommen.Tte pigliato a vita mia
Alles ist vorbei,Tutt'è passato
Und du denkst nicht mehr daran!E nun'nce pienze cchiù!