Core n'grato

corazón ingrato

Core n'grato

Cátaros, cátarosCatari, Catari
¿Por qué me dices estas amorosas palabras?Pecchè mme dici sti pparol'ammare
Porque estoy hablando con el corazónPecchè mme pparle e o core
Sra. Tormiento, ¿Catari?Mme turmiento, Catari?

No olvides que te estoy dando fechas, CatariNun tte scurdà ca t'aggio date o core, Catari
¡No lo olvides!Nun tte scurdà!

Cátaros, cátaros, ¿qué estás diciendo?Catari, Catari, che vene a dicere
Esta charla, ¿qué me pone triste?Stu parlà, che mme dà spasemme?
No lloro por este dolor míoTtu nun'nce pienze a stu dulore mio
No lloro, no me importaTtu nun'nce pienze ttu nun tte ne cura

Corazón, corazón en gratitudCore, core n'grato
Me quitaste la vidaTte pigliato a vita mia
todo ha pasadoTutt'è passato
¡Y no más lágrimas!E nun'nce pienze cchiù!

Cátaros, cátarosCatari, Catari
No sé si estoy en una iglesiaTtu nun o saje ca'nfin'int'a na cchiesa
Lo sé y le pido a Dios, CatariIo so trasuto e aggio priato a dio, Catari
Y también le dije al confesorE l'aggio ditto pure a o cunfessore
estoy sufriendoI sto a suffrì
¡Vamos allá!Pe cchella llà!
estoy sufriendoSto a suffrì
Estoy sufriendo, no lo puedo creerSto a suffrì, nun sse po credere
¡Estoy sufriendo todas las dificultades!Sto a suffrì tutte li strazje!
Y el confesor que es una persona santaE o cunfessore ch'è persona santa
Me dijo: Hijo mío, déjala en paz, déjala en pazM'ha ditto: Figlio mio, lassala sta, lassala sta

Corazón, corazón en gratitudCore, core n'grato
Me quitaste la vidaTte pigliato a vita mia
todo ha pasadoTutt'è passato
¡Y no más lágrimas!E nun'nce pienze cchiù!