Core n'grato

corazón ingrato

Core n'grato

cátaros, cátaros
Catari, Catari
¿Por qué me dices estas palabras de amor?
Pecchè mme dici sti pparol'ammare
Porque estoy hablando con el corazón
Pecchè mme pparle e o core
Sra. Tormiento, Catari?
Mme turmiento, Catari?

No olvides que te doy fechas, Catari
Nun tte scurdà ca t'aggio date o core, Catari
¡No lo olvides!
Nun tte scurdà!

Cátaros, Cátaros, ¿qué estáis diciendo?
Catari, Catari, che vene a dicere
Esta charla, ¿qué me entristece?
Stu parlà, che mme dà spasemme?
No lloro por este dolor mio
Ttu nun'nce pienze a stu dulore mio
no lloro, no me importa
Ttu nun'nce pienze ttu nun tte ne cura

Corazón, corazón en gratitud
Core, core n'grato
Usted tomó mi vida
T'aje pigliato a vita mia
todo ha pasado
Tutt'è passato
¡Y no más lágrimas!
E nun'nce pienze cchiù!

cátaros, cátaros
Catari, Catari
no se si estoy en una iglesia
Ttu nun o saje ca'nfin'int'a na cchiesa
Lo sé y ruego a Dios, Catari
Io so trasuto e aggio priato a dio, Catari
Y también le dije al confesor
E l'aggio ditto pure a o cunfessore
estoy sufriendo
I sto a suffrì
¡Ven ahí!
Pe cchella llà!
estoy sufriendo
Sto a suffrì
Estoy sufriendo, no puedo creerlo
Sto a suffrì, nun sse po credere
¡Estoy sufriendo todas las penalidades!
Sto a suffrì tutte li strazje!
Y el confesor que es una persona santa
E o cunfessore ch'è persona santa
Me dijo: hijo mío, déjala en paz, déjala en paz
M'ha ditto: Figlio mio, lassala sta, lassala sta

Corazón, corazón en gratitud
Core, core n'grato
Usted tomó mi vida
T'aje pigliato a vita mia
todo ha pasado
Tutt'è passato
¡Y no más lágrimas!
E nun'nce pienze cchiù!