Cantate con me

Zing met me mee

Cantate con me

Vandaag zei mijn hart:Oggi m'ha detto il cuore:
laten we de liefde loslascia l'amore
zonder melancholie,e senza malinconia,
als je de weg wilt vindense vuoi trovar la via
die naar geluk leidt.della felicitá.

Noem geen naam,Non pronunciare un nome,
we zullen het samen vergeten.lo scorderemo insieme.
Als de zwaluw die nooit een doel heeft,Come la rondine che meta mai non ha
zingt gelukkig naar de luchtcanta felice al cielo
de lied van jouw vrijheid.la tua canzone di libertà.

Laat me zingenLasciatemi cantare
onder de sterren en onder de witte maan,sotto le stelle e sotto la bianca luna,
als het hart verliefd wordt,se il cuore s'innamora
maakt niet uit of ze blond, rood of bruin is,sia bionda, rossa o bruna,
vergeet ze allemaal en hou van niemand.levate tutte e non amar nessuna

De meest oprechte vrouwLa donna più sincera
is een illusie zoals de Godin Fortunaè una chimera come la Dea Fortuna
en als er eentje is,e se ce n'è qualcuna,
vertrouw haar dan niet.di lei non ti fidare.
Laat me, laat me zingen.Lasciatemi, lasciatemi cantare

Maar een zucht van de stormMa un soffio di bufera
heeft haar van me weggenomenme l'ha portata via
en sinds die dag dat jij ook wegliep,e da quel giorno che fuggisti pure tu
verloor ik de geliefde vrouw,persi la donna amata,
maar vond ik mijn jeugd terug.ma ritrovavo la gioventù.

Laat me zingen,Lasciatemi cantare,
ook al trillen we van jaloezie terwijl we zingen,pur se cantando fremo di gelosia,
blij op mijn hartfelice sul mio cuore
laat me vergetenmi fa dimenticare
dat geloven in de liefde waanzin is.di credere all'amore è una follia.

De meest oprechte vrouwLa donna più sincera
is een illusie zoals de Godin Fortunaè una chimera come la Dea Fortuna
en als er eentje is,e se ce n'è qualcuna
vertrouw haar dan niet.di lei non ti fidare.
Laat me zingen, zingen, zingen!Lasciatemi cantar, cantar, cantare!