Una Furtiva Lacrima

A Stealthy Tear

Una Furtiva Lacrima

A stealthy tearUna furtiva lagrima
Sprang up in her eyesNegli occhi suoi spuntò
Those festive young girlsQuelle festose giovani
Seemed to envyInvidiar sembrò
What more am I searching for?Che più cercando io vo?
What more am I searching for?Che più cercando io vo?
She loves me, yes, she loves me, I see it, I see itM'ama, sì, m'ama, lo vedo, lo vedo

For just a moment, the heartbeatsUn solo istante i palpiti
Of her beautiful heart feltDel suo bel cor sentir
My sighs minglingI miei sospir confondere
With her sighs for a moment!Per poco a' suoi sospir!
The heartbeats, the heartbeats feltI palpiti, i palpiti sentir
Mingling my sighs with hersConfondere i miei co' suoi sospir
Heaven, yes, one can dieCielo, sì può morir
I ask for nothing more, nothing moreDi più non chiedo, non chiedo
Ah! Heaven, yes, one can, one can dieAh! Cielo, sì può, sì può morir
I ask for nothing more, nothing moreDi più non chiedo, non chiedo
One can die, one can dieSì può morir, sì può morir
I ask for nothing more.Di più non chiedo