Bimba, Bimba, Non Piangere

Cry, Baby, Cry

Bimba, Bimba, Non Piangere

Cry, baby, cryBimba, bimba, non piangere
For the croaking of frogsPer gracchiar di ranocchi

So far awayLontanissimo
Hey! Cio-cio-san!Hou! Cio-cio-san!

Covering her ears, not to hear the screamsTurandosi le orecchie, per non udire le grida
They still shout!Urlano ancor!

Chasing after herRincorandola
Your whole tribe and all the Bonzes of JapanTutta la tua tribù e i Bonzi tutti del Giappon
Are not worth the tears of those dear and beautiful eyesNon valgono il pianto di quegli occhi cari e belli

Smiling childishly Really?Sorridendo infantilmente Davver?
The evening is starting to fallComincia a calare la sera
I don't cry anymoreNon piango più
And I almost don't feel the rejectionE quasi del ripudio non mi duole
For your wordsPer le vostre parole
That sound so sweet in my heartChe mi suonan così dolci nel cuor
She bends down to kiss Pinkerton's handSi china per baciare la mano a Pinkerton

Gently preventingColcemente impedendo
What are you doing?Che fai?
Your hand?La man?

They told me that down thereMi han detto che laggiù
Among the customary peopleFra la gente comstumata
This is a sign of the greatest respectÈ questo il segno del maggior rispetto

Internally, grumblingInternamente, brontolando
And Izaghi and IzanamiE Izaghi ed Izanami
Sarundasico, and KamiSarundasico, e Kami
And Izaghi and IzanamiE Izaghi ed Izanami
Sarundasico, and KamiSarundasico, e Kami

Surprised by such a deaf whisperSorpreso pertale sordo bisbiglio
Who is grumbling up there?Chi brontolandola lassù?
It's Suzuki saying his evening prayerÈ Suzuki che fa la sua preghiera seral