Bimba, Bimba, Non Piangere

Bimba, Bimba, No Llores

Bimba, Bimba, Non Piangere

Bimba, bimba, no lloresBimba, bimba, non piangere
Por el croar de las ranasPer gracchiar di ranocchi

Muy lejosLontanissimo
¡Oh! ¡Cio-cio-san!Hou! Cio-cio-san!

Tapándose los oídos para no escuchar los gritosTurandosi le orecchie, per non udire le grida
¡Aún gritan!Urlano ancor!

CorriéndolaRincorandola
Toda tu tribu y todos los Bonzos de JapónTutta la tua tribù e i Bonzi tutti del Giappon
No valen las lágrimas de esos ojos queridos y hermososNon valgono il pianto di quegli occhi cari e belli

Sonriendo infantilmente ¿De verdad?Sorridendo infantilmente Davver?
Comienza a caer la nocheComincia a calare la sera
Ya no lloro másNon piango più
Y casi no me duele el rechazoE quasi del ripudio non mi duole
Por tus palabrasPer le vostre parole
Que suenan tan dulces en mi corazónChe mi suonan così dolci nel cuor
Se inclina para besar la mano de PinkertonSi china per baciare la mano a Pinkerton

Suavemente impidiendoColcemente impedendo
¿Qué haces?Che fai?
¿La mano?La man?

Me han dicho que alláMi han detto che laggiù
Entre la gente acostumbradaFra la gente comstumata
Este es el signo de mayor respetoÈ questo il segno del maggior rispetto

Internamente, murmurandoInternamente, brontolando
Y Izaghi e IzanamiE Izaghi ed Izanami
Sarundasico, y KamiSarundasico, e Kami
Y Izaghi e IzanamiE Izaghi ed Izanami
Sarundasico, y KamiSarundasico, e Kami

Sorprendido por ese susurro sordoSorpreso pertale sordo bisbiglio
¿Quién gruñe allá arriba?Chi brontolandola lassù?
Es Suzuki que hace su oración vespertinaÈ Suzuki che fa la sua preghiera seral