Marechiare

Marechiare

Marechiare

Quand'la lune se lève à MarechiareQuanno sponta la luna a marechiare
Les poissons aussi font l'amourPure li pisce nce fann'a l'ammore
Les vagues de la mer se soulèventSe revoltano l'onne de lu mare
Pour la beauté, elles changent de couleurPa la priezza cagneno culore

Quand'la lune se lève à MarechiareQuanno sponta la luna a marechiare
À Marechiare, il y a une fenêtreA marechiare nce stà na fenesta
Ma passion s'éveilleLa passione mia nce tuzzulea
Un œillet embaume dans une têteNu carofano addora int'a na testa

L'eau passe en dessous et murmurePassa l'acqua pe sotto e murmulea
À Marechiare, il y a une fenêtreA marechiare nce stà na fenesta
Ah! Ah!Ah! Ah!
À Marechiare, à MarechiareA marechiare, a marechiare

Il y a une fenêtreNce stà na fenesta
Celui qui dit que les étoiles brillentChi dice ca li stelle so lucente
Ne sait pas les yeux que tu as devantNun sape st'uocchie ca tu tiene 'nfronte
Ces deux étoiles, je les connais seulementSti doje stelle li saccio io solamente

Dans mon cœur, j'ai des pontsDint'a lu core ne tengo li ponte
Celui qui dit que les étoiles brillent?Chi dice ca li stelle so lucente?
Réveille-toi, Carulì, l'air est douxScetate Carulì ca l'aria è doce
Combien de temps ai-je attendu?Quanno maie tanto tiempo aggio spettato?

Pour accompagner les sons avec la voixP'accomtagnà li suone cu la voce
Ce soir, j'ai apporté une guitare!Stasera na chitarra aggio portato!
Réveille-toi, Carulì, l'air est doux!Scetate, Carulì ca l'aria è doce!
Ah! Ah!Ah! Ah!
Ah! Réveille-toi! Ah! Réveille-toi, l'air est doux!Ah! Scetate! Ah! Scetate, ca l'aria è doce!