Salut! Demeure Chaste Et Pure

¡Salud! Permanece casta y pura

Salut! Demeure Chaste Et Pure

¿Qué desconocida turbación me penetra?Quel trouble inconnu me pénètre?
Siento el amor apoderarse de mi serJe sens l'amour s'emparer de mon être
¡Oh Margarita! ¡A tus pies aquí estoy!O Marguerite! À tes pieds me voici!

¡Salud! Permanece casta y pura, donde se vislumbraSalut! Demeure chaste et pure, où se devine
La presencia de un alma inocente y puraLa présence d'une âme innocente et devine!
¡Cuánta riqueza en esta pobreza!Que de richesse en cette pauvreté!

¡En este rincón cuánta felicidad!En ce réduit que de félicité!
Oh naturaleza, ahí es donde la hiciste tan hermosaO nature, c'est là que tu la fis si belle
Es ahí donde esta niña creció bajo tu alaC'est là que cette enfant à grandi sous ton aile

¡Durmió bajo tus ojos!A dormi sous tes yeux!
Ahí, con tu aliento envolviendo su almaLà que, de ton haleine enveloppant son âme
Hiciste florecer con amor a la mujerTu fis avec amour épanouir la fêmme

¡En este ángel de los cielos!En cet ange des cieux!
¡Salud! Permanece casta y pura, donde se adivinaSalut! Demeure chaste et pure, où se divine
La presencia de un alma inocente y pura!La présence d'une âme innocente et devine!