El Elegido

De Uitverkorene

El Elegido

Je bent al deel van mijn zintuigenYa eres parte de mis sentidos
Ik ruik de lucht als ik bij jou benHuelo el cielo si estoy contigo
In jouw armen vond ik eindelijk mijn nestEn tus brazos por fin halle mi nido
Wie beschermt me tegen de stormenQuien me cubre de las tormentas
Wie warmt me als het koud isQuien me abriga cuando hace frío
De schuilplaats van deze gewonde musEl refugio de este gorrión herido

Het meest tedere van mijn liedjesLa más tierna de mis canciones
Hart van mijn kloppingenCorazón de mis latidos
In jouw mond de zoetheid van onze wijnEn tu boca el dulzor de nuestro vino
Het einde van deze superheldEl final de este superhéroe
Die eenzaam is en alles kanSolitario que todo puede
Die door zoveel overwinningen verslagen isQue de tanto vencer quedo vencido

Wat een voorrecht, lief, dat je me hebt gekozenQue privilegio amor que me hayas elegido
Om elke ochtend wakker te wordenPara despertar cada mañana
Om de avonden boven de rivier te zienPara ver las tardes sobre el río
Om dezelfde lucht te ademen die ik ademPara respirar del mismo aire que respiro
Om het lichaam van jouw ziel te zijnPara ser el cuerpo de tu alma
Om het verboden met jou te verkennenPara recorrerte lo prohibido
Om de eigenaar van jouw zuchten te zijn, huid op huidPara ser el dueño piel a piel de tus suspiros

Wat een voorrecht, lief, dat je me hebt gekozenQue privilegio amor que me hayas elegido
De streling van mijn gitaarAcaricia de mi guitarra
Diezelfde die zoetheid en rust brengtEsa misma que endulza y calma
Wanneer alles verloren lijktCuando todo parece estar perdido
De woorden die ontbrakenLas palabras que le faltaban
Aan de nachten van mijn keelA las noches de mi garganta
Aan de voeten van jouw maan geef ik me overA los pies de tu Luna yo me rindo
Vertrouweling van mijn verlangensConfidente de mis anhelos
Gezellin van mijn wensenCompañera de mis deseos
Het einde van deze eindeloze winterEl final de este invierno infinito

Wat een voorrecht, lief, dat je me hebt gekozenQue privilegio amor que me hayas elegido
Om elke ochtend wakker te worden (x2)Para despertar cada mañana
Om de avonden boven de rivier te zienPara ver las tardes sobre el río
Om dezelfde lucht te ademen die ik ademPara respirar del mismo aire que respiro
Om het lichaam van jouw ziel te zijnPara ser el cuerpo de tu alma
Om het verboden met jou te verkennenPara recorrerte lo prohibido
Om de eigenaar van jouw zuchten te zijn, huid op huidPara ser el dueño piel a piel de tus suspiros
Wat een voorrecht, lief, dat je me hebt gekozenQue privilegio amor que me hayas elegido