Lembra Os Tempos da Vovó

Recuerda los tiempos de la Abuela

Lembra Os Tempos da Vovó

Ya no es como antesNão é mais assim como antigamente
Ya no se comparte la mesa con los parientes,Não se senta mais a mesa com parente,
Ya no se ven parejas enamoradas intercambiando cartasNão se vem mais casais apaixonados trocando cartas
Ya no existe.Não existe mais.
La amistad ya no es la misma,A amizade não é mais aquela,
Hoy solo se hace amigo detrás de una pantalla,Hoje só se faz amigo por traz de alguma tela,
Ya no se recibe la bendición de los mayores en casa,Nem se toma a bênção do mais velho lá de casa,
¿Recuerdas los tiempos de la abuela?Lembra os tempos da vovó?

Yo en el fondo del patio, prohibido pero permitido.Eu lá no fundo do quintal, proibido, mas legal.
Recuerdo aún sacando agua del pozo para el almuerzo y la cena,Me lembro ainda no poço, sarilho água para o almoço e pra jantar,
Para que mamá no se enojara,Pra mamãe não brigar,
Eran tantos juegos, el que más me gustaba.Era tanta brincadeira, a que eu mais gostava.
Era de la piedrita y de la fogata,Era da pedrinha e da fogueira
Qué nostalgia tengoAi que saudade que tenho
De los tiempos pasados, eran tan buenos,Pois do tempo que eu venho, era bom demais,
De la jovencita y del joven.Da mocinha e do rapaz,

Ahora solo queda el recuerdo de vivir,Agora só restou a lembrança do viver
El pasado me recordó que la vida es buena, pero duele,O passado me lembrou que a vida é boa, mas faz doer,
Puedo irme en paz, no volverá más.Eu posso ir em paz, voltar não volta mais.
Gracias, y hasta luego.Valeu muito obrigado, e até mais.