Carta de Canoeiro

Carta del Canoero

Carta de Canoeiro

Hombre de escasos recursos, ya no sé soñarHomem de pouco recurso não sei mais sonhar
En la canoa llevo toda mi historia y mi sufrirTrago na jangada toda minha história e o meu penar
Desde lejos te veo cantarLonge de cá te vejo cantar

Rostro con mirada adormecida que me reconfortaRosto de olhar dormente a me acalentar
Fui joven y protegido donde aprendí a caminarFui de nova preservada onde aprendi a andar
Y también a soñar si el río me señala hacia tiE também sonhar se o rio me apontar a ti

Chica morena vecina de las aguas tambiénMoça morena vizinha das águas também
Chica, desde aquí te llamo porque ya te escribíMoça eu daqui te grito pois já escrevi pra você
Y ni siquiera abriste para saberE assim nem sequer abriu pra saber

Chico del otro lado de este río fuiste túMoço do outro lado desse rio foi você
Chico, toma esta canoa, perdóname, no sé leerMoço pegue essa canoa me, perdoa e que eu não sei ler
Ven aquí chico, venVem cá moço, vem
Dime qué esMe diz o que é

En esta carta, chica míaNessa carta moça minha
Te decía que te quedaras cada día, toda la vida, conmigoEu dizia procê ficar todo dia, toda vida, com eu viu
Eso es lo que hace ser tan hermosaIsso é que da ser tão linda
No soy hermosaNão sou linda
Soy una niña, ven y enséñame a amarSou menina, vem me ensine a amar