Arlequin Dans Sa Boutique

Harlequin in His Boutique

Arlequin Dans Sa Boutique

Harlequin in his boutiqueArlequin dans sa boutique
On the steps of the palace,Sur les marches du palais,
Makes his music play againFait répeter sa musique
For all his little servants.A tous ses petits valets.
Ah! do la re, ah! sol mi faAh! do la re, ah! sol mi fa
Re mi re do, si la sol fa.Ré mi re do, si la sol fa.
For the ball, everyone gets readyPour le bal chacun s'apprête
'Cause tonight we’re gonna dance.Car ce soir on dansera.
Listen up, the ball is startingÉcoutez le bal commence
You can hear the musicians.On entend les musiciens.
Isabelle says: when I dance,Isabelle dit: quand je danse,
Does my dress look alright?Mon cotillon, va-t-il bien?
It sways this way, it sways that wayIl va de-ci, il va de-là
It sways this way, it sways that way.Il va de-ci, il va de-là.
It’s charming, ah! what luckC'est charmant, ah! quelle chance
My lord will invite me.Monseigneur m'invitera.
My lord, the puppet,Monseigneur polichinelle,
Arrives dressed in silver.Arrive en habille d'argent.
And to invite the beauty,Et pour inviter la belle,
He takes on his most gallant air.Prend son air le plus galant.
Ah! he’s so ugly, ah! he’s so dumbAh! qu'il est laid, ah! qu'il est sot
Ah! he’s so ugly, ah! he’s so dumb.Ah! qu'il est laid, ah! qu'il est sot.
A thousand regrets, says IsabelleMille regrets, dit isabelle
But I’m dancing with Pierrot.Mais je danse avec pierrot.
A thousand regrets, says IsabelleMille regrets, dit isabelle
But I’m dancing with Pierrot.Mais je danse avec pierrot.