Whisky Selling Woman

La mujer que vende whisky

Whisky Selling Woman

¡Ah, hoy me emborracho hasta caer!Ah, I'm gettin' sloppy drunk today!

Siento supersticiones, algo anda malI feel superstitions, somethin's goin' on wrong
Siento supersticiones, algo anda malI feel superstitions, somethin's goin' on wrong
Tengo mi casa llena de cerveza, y mi patio lleno de maízI've got my house full of beer, and my backyard full of corn

Tengo cuatro cajas, mañana en esa cárcel del condadoI've got four cases, tomorrow at that county jail
Tengo cuatro cajas, mañana en esa cárcel del condadoI've got four cases, tomorrow at that county jail
Y dos son para mi whisky, y dos son para mi fianzaAnd two is for my whisky, and two is for my forfeit bail

El juez dijo, pon un candado en mi puertaThe judge he said, put a padlock on my door
El juez dijo, pon un candado en mi puertaThe judge he said, put a padlock on my door
Y no puedo vender whisky, ni hacer fiestas másAnd I can't sell whisky, and I can't give parties no more

Voy a vender mi whisky, al jefe de policía de la ciudadI will sell my whisky, to the chief of police in town
Voy a vender mi whisky, al jefe de policía de la ciudadI will sell my whisky, to the chief of police in town
Y si no le gusta mi whisky, es bienvenido a arrestarmeAnd if he don't like my whisky, he's welcome to ride me down

Si tuviera mil dólares, juez, tomaría mi caminoIf I had a thousand dollars, judge I'd take my way
Si tuviera mil dólares, juez, tomaría mi camino, hey heyIf I had a thousand dollars, judge I'd take my way, hey hey
Y haría que toda esta ciudad, se emborrachara un díaAnd I would make this whole town, sloppy drunk one day

Construiría un alambique, en cada calle de esta ciudadI would build me a still², on every street in this town
Construiría un alambique, en cada calle de esta ciudadI would build me a still, on every street in this town
Y no permitiría policías, a dieciocho millas a la redondaAnd I wouldn't allow police, eighteen miles around