Maria, Fecha a Porta

María, Cierra la Puerta

Maria, Fecha a Porta

Mi pueblo no es mi pueblo,Minha aldeia não é minha aldeia,
Mi idioma no es mi idiomaMinha língua não é minha língua
Centro comercial, punk, piercing,Shopping center, punk, piercing,
Nueva York está aquíNova Iorque é aqui

Dice el anuncio de neónDiz o anúncio de néon
Globalízate o muere de estrésGlobalize-se ou morra de stress
Celular, silicona, transgénico,Celular, silicone, transgênico,
Paga todo con tarjetaPague tudo no cartão

O llama al GreenpeaceOu então, chame o Greenpeace
Sal de la tele-contramanoSaia da tele-contramão
Embárcate en la tecno-culturaEmbarque na tecno-cultura
O ve en mula al interiorOu vá de mula pro interior

Paraguay está aquí, sos, vendedor ambulanteO Paraguai é aqui, sos, camelô
Salva al ser monetarioSalve o monetário ser
Preservativo para todos,Camisinha para todos,
Abunda el sexo en la tvAbunda o sexo na tv
Y entonces,E então,

María, cierra la puertaMaria, fecha a porta
Hay virus en mi cobertorTem vírus no meu cobertor
Mi pueblo no es mi pueblo,Minha aldeia não é minha aldeia,
Mi idioma no es mi idiomaMinha língua não é minha língua
Extranjeros, somos nosotrosAlienígenas, somos nós
Frente al computadorNa frente do computador